Резюме № 3705388
Обновлено 5 октября 2009
Обновлено 5 октября 2009
Translator
Была больше месяца назад45 лет (родилась 23 апреля 1980), cостоит в браке, есть дети
Москва
Бульвар Дмитрия Донского
Занятость
полная занятость
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 22 года
- Март 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 10 месяцев
HR Assistant
Mariott Grand HotelОбязанности и достижения:
Hiring, termination, documents sorting, making applications for employees, translating different materials.- Январь 2004 – март 2009
- 5 лет и 3 месяца
Translator-technical writer, localizer
SAS Institute , international IT-CompanyОбязанности и достижения:
Translating and editing technical documentation from English into Russian using translation programs such as Catalyst and Transit. Collaboration with software developer. Translating texts for user interface.- Декабрь 2007 – январь 2009
- 1 год и 2 месяца
Teacher of English
American Center of EducationОбязанности и достижения:
Teacher of English in companies (corporate English)
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Обо мне
Дополнительные сведения:
Personal Qualities: sociable, responsible, hard worker, punctual, polite, disciplined, flexible, well-organized, easy to be taught, eager to make my skill useful, to get new experience, a team player
Temporary jobs:
2003 - guide-interpreter (Intourist, Aerotur, Viktoria,), excursions: all Moscow, The Kremlin (Cathedrals, Diamond Fund, Armory Chamber), New Maiden Convent, Cathedral of Christ the Savior, transfer (Sheremetievo 1,2, Domodedovo). Communication with people from different countries: USA, UK, Canada, Australia, France, Belgium, etc
December 2001 - March 2002
Russian company: personal assistant (Translations, registration of outgoing and incoming documents, sending documents (fax, e-mail), provision of the office with stationary, answers on the phone, translating correspondence)
Since 1998
tutor for children and adults (lessons of English)
May 2001 - August 2001
translator-interpreter (English, French)
Компьютерные навыки:
PC user: (MS Office, Internet, Catalyst, Transit), friendly with office equipment
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — разговорный
- Итальянский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 372 похожих резюме
Обновлено 13 сентябряПоследнее место работы (16 лет)КопирайтерДекабрь 2009 – работает сейчас
Переводчик, редакторз/п не указана
Обновлено 13 сентября
Последнее место работы (22 года и 11 мес.)Редактор, переводчик, журналистЯнварь 2003 – работает сейчас
Копирайтер, переводчик, редактор, журналистз/п не указана
Обновлено 7 июля 2011Последнее место работы (15 лет и 3 мес.)Translator, Interpreter, Assdidtant to a President of Group of CompaniesСентябрь 2010 – работает сейчас
Обновлено 3 марта 2009Последнее место работы (17 лет и 2 мес.)Tutor of the English languageОктябрь 2008 – работает сейчас
Обновлено 4 октября 2020
Последнее место работы (1 год и 4 мес.)Freelance translator. Teacher of EnglishЯнварь 2017 – май 2018
Translator, manager-translator35 000 ₽
Обновлено 4 декабря 2018Последнее место работы (20 лет и 7 мес.)Teacher, trainer, translatorМай 2005 – работает сейчас
Teacher, trainer, translatorз/п не указана
Обновлено 1 мая 2013Последнее место работы (15 лет и 3 мес.)Editorial Project ManagerСентябрь 2010 – работает сейчас
Native English Translator / Editorз/п не указана
Обновлено 9 сентября 2015Последнее место работы (3 года)General Books Project EditorАпрель 2012 – апрель 2015
Обновлено 10 августа 2015Последнее место работы (10 лет и 5 мес.)English language style editor / writerИюль 2015 – работает сейчас
English language style editor / writer / translatorз/п не указана
Обновлено 14 декабря 2015
Последнее место работы (10 лет и 2 мес.)ConsultantОктябрь 2015 – работает сейчас
Translator-interpreterз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob