Москва
Резюме № 31501825
Обновлено 10 августа 2015
no-avatar

English language style editor / writer / translator

Была больше месяца назад
По договорённости
29 лет (родилась 27 июня 1996)
Москва
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 4 месяца

    • Июль 2015 – работает сейчас
    • 10 лет и 5 месяцев

    English language style editor / writer

    Moscow FM

    Обязанности и достижения:

    Write radio news in English
    • Июль 2015 – работает сейчас
    • 10 лет и 5 месяцев

    English language translator

    Technical Translations

    Обязанности и достижения:

    Translated technical texts from Russian to English
    • Август 2013 – июнь 2015
    • 1 год и 11 месяцев

    Staff Writer

    The Eye

    Обязанности и достижения:

    - Reported the arts and community beats for Singapore community - Verified facts and data for all news releases with potential for story material - Went to a number of local and international events as a media correspondent - Liaised with in-house teams of writers, photographers, designers and production staff - Interviewed several celebrities such as Sean Thomas and Melinda Murphy
    • Октябрь 2014 – май 2015
    • 8 месяцев

    Guest Writer

    Singapore American Newspaper

    Обязанности и достижения:

    Presented local news and feature reports through compelling articles.
    • Август 2014 – декабрь 2014
    • 5 месяцев

    Journlaism Intern

    SAS Alumni & Relations Office

    Обязанности и достижения:

    Reported on campus-wide social activities Published supplementary content on social media

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

- Basic knowledge of both print and broadcast media - Ability to translate texts English to Russian and Russian to English - Experience in writing about a range of topics, including politics, economy, education, and culture - Command of the English, Russian, and French language - Experience in photojournalism - Firm grasp of journalistic laws and ethics - Experience with MS Office tools, Final Cut Pro, and iMovie - Strong interpersonal skills - Self-motivation

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — разговорный
  • Китайский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Обновлено 24 августаПоследнее место работы (11 мес.)Freelancer-translator, 兼职翻译Ноябрь 2019 – октябрь 2020
Обновлено 19 августаПоследнее место работы House keeping and remote jobs for nowАвгуст 2025 – август 2025
Обновлено 11 сентября
Обновлено 6 ноябряПоследнее место работы (5 лет и 4 мес.)English TranslatorИюль 2020 – работает сейчас
Обновлено 11 июляПоследнее место работы (7 мес.)InterpreterИюль 2019 – февраль 2020
Обновлено 2 июля
no-avatar
Translatorз/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (7 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Обновлено вчераПоследнее место работы (10 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено 21 ноября
Обновлено 30 октябряПоследнее место работы Переводчик с турецкого языкаСентябрь 2025 – сентябрь 2025
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводы