Резюме № 1797929
Обновлено 9 января 2007
Обновлено 9 января 2007
The administrative employee.The editor, proof-reader
Была больше месяца назад62 года (родилась 01 сентября 1963), не состоит в браке, есть дети
Москва
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Контакты
Почта
Будет доступна после открытияФото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 21 год и 1 месяц
- Апрель 2006 – работает сейчас
- 19 лет и 9 месяцев
Translator, editor, proof-reader (English, Russian)
Freelancer jobОбязанности и достижения:
Translations from/ into English and editing the texts of different thematic and formats (oil-and-gas, gold and other mining, geology, mineralogy, geosciences, geochemistry, ecology, economics and finances, banking, business, jurisprudence, (etc.)), medicine and pharmaceutics, chemistry, physics, technical manuals, tourism, popular literature.- Сентябрь 2005 – март 2006
- 7 месяцев
The scientific editor
Publisher houses (RF), geological (oil-and-gas profile)Обязанности и достижения:
Scientific editing, proof-reading the scientific articles (geology, oil-and-gas), making and translation the abstracts into English.- Июнь 1998 – февраль 1999
- 9 месяцев
Secretary / Office Manager. Editor.
Project of the United States Agency for International Development (USAID).Обязанности и достижения:
Editor. Web-site and informational support – update of the information on USAID projects operating in USA and in Europe, in regions of Russia. Update of events calendar, activities, publications, databases. Secretary / Office Manager – Database update. Translations of documentation (issues of American Chamber of Commerce, accounting and financial reports, business plans). Business trips arrangements: booking hotels, tickets, visas for staff and volunteers. Maintenance and update the inventory of all office capital equipment. Supervision of procurement, maintenance and repair of all office equipment and furniture. General clerical and receptionist duties.
Образование
- Высшее образование
- 1985
Факультет: GeologicalСпециальность: Geochemistry
Обо мне
Дополнительные сведения:
The flexible hours is preferable (2/2, 3/3, week / week, 1 day per week is “in library”, other).
Компьютерные навыки:
MS Word, Excel, Fine Reader, Acrobat Reader, Internet&e-mail software, dictionaries, other
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 26 похожих резюме
Обновлено 31 января 2003Последнее место работы (2 мес.)секретарь-переводчикОктябрь 2002 – декабрь 2002
Обновлено 3 августа 2007Последнее место работы (4 года и 1 мес.)МенеджерИюнь 2003 – июль 2007
Translator / Editor30 000 ₽
Обновлено 28 января 2018
Последнее место работы (12 лет и 8 мес.)Technical Translator / Editor (English, Francais)Апрель 2013 – работает сейчас
Translator / Editorз/п не указана
Обновлено 18 февраля 2020Последнее место работы (18 лет и 6 мес.)Freelance translator / interpreterИюнь 2007 – работает сейчас
Editor / Translator50 000 ₽
Обновлено 17 июня 2011Последнее место работы (16 лет и 4 мес.)ManagerАвгуст 2009 – работает сейчас
Manager, interpreter, editor25 000 ₽
Обновлено 31 октября 2011Последнее место работы (6 мес.)Medical editor/Medical consultantМарт 2011 – сентябрь 2011
Medical Editor/Translator/Interpreter (English, Italian)з/п не указана
Обновлено 26 февраля 2019
Последнее место работы (12 лет и 3 мес.)TranslatorСентябрь 2013 – работает сейчас
English, Russian editor / translatorз/п не указана
Обновлено 20 декабря 2014Последнее место работы (11 лет и 1 мес.)РедакторНоябрь 2014 – работает сейчас
English-language style editorз/п не указана
Обновлено 23 января 2015
Последнее место работы (12 лет и 4 мес.)Titles EditorАвгуст 2013 – работает сейчас
Translator / Interpreter / Editorз/п не указана
Обновлено 24 сентября 2015Последнее место работы (6 лет и 8 мес.)Editor-consultantАпрель 2008 – декабрь 2014
Editor / Translatorз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob