Переводчик английского, французского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

50 лет (родилась 18 января 1975), не состоит в браке, есть дети

Астрахань

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 5 месяцев

- Июнь 2012 – октябрь 2012
- 5 месяцев
Ведущий экономист
ОАО ВКАБАНК, Астрахань
Обязанности и достижения:
Ведение деловой переписки на русском и иностранных языках, перевод различной деловой, экономической, финансовой и технической документации (договоры, заявки, анкеты, годовые отчеты, финансовая отчетность, пресс-релизы, коммерческие предложения, письма, справки) с русского на иностранные языки и наоборот, звонки и предоставление консультаций по телефону клиентам банка на русском и иностранных языках.
- Сентябрь 2004 – июнь 2012
- 7 лет и 10 месяцев
Экономист 2 категории
ОАО ВКАБАНК, Астрахань
Обязанности и достижения:
Ведение деловой переписки на русском и иностранных языках, перевод различной деловой, финансовой и технической документации (договоры, заявки, анкеты, годовые отчеты, финансовая отчетность, пресс-релизы, письма, справки) с русского на иностранные языки и наоборот, звонки и предоставление консультаций по телефону клиентам банка на русском и иностранных языках.
- Январь 2003 – сентябрь 2004
- 1 год и 9 месяцев
Секретарь
ОАО ВКАБАНК, Астрахань
Обязанности и достижения:
Ответы на телефонные звонки, регистрация корреспонденции, перевод деловой и финансовой документации, писем, ведение переговоров на русском и иностранных языках, отправка электронных и факс-сообщений, приём телефонограмм
- Июнь 2002 – январь 2003
- 8 месяцев
Менеджер по туризму
ООО "Киплинг", Астрахань
Обязанности и достижения:
Переговоры на английском, французском языках, ведение деловой переписки на русском и иностранных языках, ответы на звонки, предоставление консультаций по деятельности организации, набор и отправка электронных и факс-сообщений, встреча и сопровождение туристических групп, оказание услуг по переводу иностранным группам, бронирование мест в гостинице, распространение рекламных листовок и брошюр.

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2007
Региональный финансово-экономический институт
Факультет: Экономический
Специальность: Бухгалтерский учет, анализ и аудит
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1998
Иркутский государственный лингвистический университет
Факультет: Романских языков
Специальность: Филология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личные качества: ответственность, пунктуальность, настойчивость, последовательность и точность выполнения поставленных задач. Вредные привычки отсутствуют. Занятия в свободное время: чтение на английском и французском языках. Имею опыт перевода художественных текстов, в том числе перевод стихотворений (в стихотворной форме). Опыт перевода инструкций и руководств пользователя к различной бытовой и оргтехнике, другой специальной документации (акты, счета), товаро-сопроводительной документации. Также имею опыт перевода текстов по гомеопатии. Обладаю широким кругозором в различных областях человеческой деятельности. При необходимости быстро обучаюсь, умею ладить с людьми. Компьютерные навыки: Офисные программы (текстовые редакторы, электронные таблицы), электронные словари, программы переводов, работа в интернет, эл.почта.