Переводчик со знанием английского языка

Была больше месяца назад

9 000 ₽

38 лет (родилась 21 сентября 1987), cостоит в браке, детей нет

Астрахань

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 3 месяца

- Август 2011 – сентябрь 2011
- 2 месяца
Переводчик английского языка
Министерство экономического развития Астраханской области, Астрахань
Обязанности и достижения:
Подготовка и перевод каталога «Инвестиционные проекты Астраханской области» в рамках подготовки к X международному инвестиционному форуму «СОЧИ-2011» по заказу Министерства экономического развития Астраханской области
- Июль 2009 – июль 2011
- 2 года и 1 месяц
Переводчик
СМИ Международный рекламно-информационный справочник «ТоргЭС», Астрахань, Россия, Астрахань
Обязанности и достижения:
- Сбор и обработка информации об экономических позициях международного рынка и её перевод на русский язык - Сбор и обработка информации об экономических позициях российского рынка и её перевод на английский язык - Работа с унифицированными правилами и обычаями Международной Торговой Палаты (Uniform Customs and Practice of International Chamber of Commerce) - Работа с документами группы SWIFT (перевод, комментарии и разъяснения) - Перевод коммерческих, международных контрактов - Перевод с/на английский язык деловой корреспонденции (коммерческих предложений, заявок, электронных писем и прочее) - Перевод и оформление на английском языке юридической документации - Контроль над деятельностью сотрудников, привлекаемых к ведению статистики, учёт и проверка выполнения поставленных задач

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Астраханский государственный университет
Факультет: Математики и информатики
Специальность: Прикладная математика и информатика (диплом с отличием)
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Астраханский государственный университет
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (диплом с отличием)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Компьютерные навыки: Навыки работы с компьютерными программами - MS Office - OpenOffice - Adobe Acrobat - Adobe Photoshop - ABBYY FineReader - и другие