Переводчик, преподаватель немецкого, английского и русского языков

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 28 июня 1987), не состоит в браке, детей нет

Астрахань, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 8 месяцев

- Сентябрь 2015 – май 2017
- 1 год и 9 месяцев
Преподаватель немецкого и английского языков
языковая школа "А-Форвард", Астрахань
Обучение языкам и переводы
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого, английского, русского языков переводы: немецкий - русский, русский - немецкий, английский - русский, русский - английский
- Август 2014 – июнь 2015
- 11 месяцев
Преподаватель английского языка
Английский для специальных целей, Москва
Обязанности и достижения:
Проведение занятий по английскому языку, написание рецензий к учебникам, статей для сайта
- Декабрь 2013 – июнь 2015
- 1 год и 7 месяцев
Преподаватель немецкого языка
центр изучения иностранных языков "Eurospeak", Москва
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка в группах и индивидуально
- Ноябрь 2011 – декабрь 2014
- 3 года и 2 месяца
Удаленный переводчик
Gala Translations
Обязанности и достижения:
Перевод текстов с немецкого и английского на русский язык
- Сентябрь 2011 – август 2013
- 2 года
Оперативный диспетчер
Астраханский филиал "Инспекторат Р", Астрахань
Обязанности и достижения:
Составление сводки судов утром и вечером ведение документации, переписки и статистики на английском языке составление отчетов в Excel
- Апрель 2011 – сентябрь 2011
- 6 месяцев
Специалист (переводчик-делопроизводитель)
ОЧУ ДПО "Корпоративный учебный центр" ЛУКОЙЛа, Астрахань
Обязанности и достижения:
Письменный перевод и редактирование перевода, устный последовательный перевод перевод с листа регистрация учащихся подготовка документов для OPITO, ведение документации, разработка контента сайта
- Август 2009 – апрель 2011
- 1 год и 9 месяцев
Секретарь
Астраханская торгово-промышленная палата, Астрахань
Обязанности и достижения:
Прием и отправка корреспонденции, перевод корреспонденции, ведение табеля, прием посетителей и делегаций, перевод личных переговоров, р распределение телефонных звонков, написание новостных статей для сайта, выполнение поручений президента.

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2015
(ПСТГУ) Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет
Факультет: Филологический
Специальность: Русская литература
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Астраханский государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель немецкого и английского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Сданы международные кембриджские экзамены по методике преподавания английского TKT Module 1 - Band 4 TKT Module 2 - Band 3 TKT Module 3 - Band 3 Компьютерные навыки: Microsoft Office, Adobe Photoshop CS2, Adobe Audition Internet