Внештатный переводчик немецкого языка

Была больше месяца назад

По договорённости

36 лет (родилась 12 ноября 1989), не состоит в браке, детей нет

Минск

Занятость

Временная работа

Гражданство

Беларусь

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 4 месяца

- Апрель 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 9 месяцев
Переводчик-референт немецкого и английского языков
Бюро переводов "Анатал-Сервис", Минск
Обязанности и достижения:
- Письменные переводы с немецкого и английского языков на русский - Письменные переводы с русского на немецкий язык - Нотариальный переводчик немецкого и английского языков, зарегистрированный в Едином реестре первой Минской городской государственной нотариальной конторы. - Выполнение письменных переводов для частных лиц (переводы для сайтов).
- Сентябрь 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 4 месяца
Внештатный переводчик немецкого языка, опыт работы 2 года
"Отдел переводов" БТПП, Минск
Обязанности и достижения:
Выполнение письменных переводов с немецкого на русский и с русского на немецкий. Перевод текстов различной тематики: торговля, логистика, юриспруденция, деловая и личная переписка, медицина и др. Навыки перевода публицистических текстов (политика, спорт, культура)

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
БГУ
Факультет: Филологический
Специальность: Романо-германское (немецкое) отделение

Обо мне

Дополнительные сведения:

- Исполнительность, пунктуальность, усидчивость, внимательность, аккуратность, грамотность. - Возможность работы по будним, выходным и праздничным дням. - Возможность перевода до 6-8 страниц (1800 знаков с пробелами) в будний день, до 20-23 страниц в выходные/праздничные дни. - Возможность оплаты переводов дистанционно (через Webmoney, на банковский счет, почтовым переводом) Пожелания: - Сотрудничество с агентствами/бюро переводов как на территории РБ, так и за ее пределами. - Стоимость страницы, независимо от направления перевода, 3 (немецкий язык) и 4 (английский язык) доллара США - Опыт в письменном переводе документов медицинской (эпикризы, выписки из историй болезни, медицинские справки, врачебный отчеты, протоколы исследований и операций и т.д.), юридической, технической и др. тематики. - Основная специализация на письменных переводах медицинской тематики (в больших объемах в короткие сроки). Грамотный и профессиональный перевод (с похвальными отзывами от врачей Германии) - Качественные адекватные грамотные быстрые письменные переводы (до 20-23 страниц (1800 знаков с пробелами) в день). - Опытный пользователь ПК.