Резюме № 3111608
Обновлено 17 января 2011
Обновлено 17 января 2011
Удаленный переводчик / корректор
Была больше месяца назад39 лет (родилась 05 августа 1986), не состоит в браке, детей нет
Москва, удаленная работа
ВДНХ
Условия занятости
Возможно временное оформление
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Почта
Будет доступна после открытияФото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 18 лет и 7 месяцев
- Январь 2010 – работает сейчас
- 16 лет
Офис-менеджер/переводчик
Представительство FAC, North CarolinaОбязанности и достижения:
Моя должность позволяет мне в полной мере проявить свои организаторские и лингвистические способности благодаря активному общению с иностранными партнёрами, включающим в себя деловую переписку, телефонные переговоры, встречи иностранных делегаций, информационное сопровождение зарубежных поездок, администрирование главного офиса Представительства в РФ и т.п. Однако моим приоритетом является желание сотрудничать с переводческим бюро или издательством в более творчески ориентрированном направлении: мне наиболее интересен художественный и общественно-политический перевод, к которым испытываю незыблемую профессиональную и природную слабость и удалённого внештатного сотрудничества с которыми ищу. Интересна как возможность подработки, так и перспектива творческой самореализации за скромное вознаграждение.- Январь 2009 – июль 2009
- 7 месяцев
Переводчик-фрилансер
Linguina PrimeОбязанности и достижения:
Перевод юридических документов, как то: уставы, выписки, контракты и тп. Сотрудничество завершилось в связи с малым объёмом работ.- Январь 2007 – июнь 2009
- 2 года и 6 месяцев
Репетитор
- Апрель 2007 – май 2008
- 1 год и 2 месяца
Письменный переводчик
Генеральная Прокуратура РФ
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Возможно временное оформление
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Факультет: ПереводческийСпециальность: Лингвистика и межкультурная коммуникация
Обо мне
Дополнительные сведения:
Ответственность, коммуникабельность, всепобеждающий оптимизм, способность работать в команде, доброжелательность, исполнительность, желание работать и зарабатывать, способность быстро обучаться и применять полученные знания на практике, желание совершенствоваться. Отсутствие вредных привычек.
Окончила МИИЯ с красным дипломом. Обладаю высоким коэффициентом обучаемости, в связи с чем стремлюсь к освоению различных, пусть даже относительно профильных, сфер деятельности, которые позволят мне раскрыть свой творческий потенциал и профессиональную квалификацию.
Навыки устного последовательного и письменного перевода. Перевод текстов бизнес и-юридической терминологии, а также текстов общественно-политической тематики.
Компьютерные навыки:
(MS Office), the Internet, поисковые системы, Photoshop, ABBYY Lingvo
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — разговорный
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 1 610 похожих резюме
Обновлено 3 ноябряПоследнее место работы (13 лет и 8 мес.)Переводчик и репетитор русского языкаМай 2012 – работает сейчас
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (15 лет и 12 мес.)Внештатный переводчик / редакторЯнварь 2010 – работает сейчас
Переводчик английского языка / удаленный переводчикз/п не указана
Обновлено 19 декабря
Последнее место работы (3 года и 3 мес.)Старший менеджер отдела международной логистики и снабженияМарт 2018 – июнь 2021
Обновлено 3 ноября
Обновлено 20 ноября
Последнее место работы (7 лет и 4 мес.)Переводчик технической литературыАвгуст 2018 – работает сейчас
Удаленный письменный переводчикз/п не указана
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (9 лет и 10 мес.)Удаленный переводчик китайского / английскогоМарт 2016 – работает сейчас
Переводчик английского и китайского языков удаленноз/п не указана
Обновлено 4 ноябряПоследнее место работы (8 лет и 4 мес.)Письменный переводчик со знанием английского языкаФевраль 2017 – июнь 2025
Удаленный письменный переводчикз/п не указана
Обновлено 23 сентябряПоследнее место работы (3 года и 2 мес.)Инженер-исследовательОктябрь 2009 – декабрь 2012
Обновлено 25 июняПоследнее место работы (15 лет и 8 мес.)Переводчик (английский, испанский, русский)Май 2010 – работает сейчас
Переводчик английского языка, удаленноз/п не указана
Обновлено 15 сентября
Удаленный переводчик50 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob