Переводчик английского, немецкого, польского или белорусского языков (в том числе и удаленно)

Был в этом месяце

По договорённости

46 лет (родился 22 октября 1979)

Москва, готов к переезду

Шоссе Энтузиастов

Занятость

полная занятость

Гражданство

Беларусь

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 7 месяцев

- Март 2018 – июнь 2021
- 3 года и 4 месяца
Старший менеджер отдела международной логистики и снабжения
ООО "ЛЕССТРОЙ", Москва
Продукция деревообработки (продвижение, оптовая торговля), Деревообработка (производство)
Обязанности и достижения:
- Ведение переговоров с иностранными партнерами (США, Испания, Германия, Польша) - Подготовка договоров с иностранными партнерами (перевод документации). - Организация международных и внутрироссийских перевозок. - Расчет затрат на транспортировку. - Мониторинг рынка логистических услуг в целях снижения издержек на транспортировку. - Изучение и работа с нормативными документами. - Сотрудничество с таможенными брокерами. - Перевод документации (письменно и устно). - Составление и бюджетирование плана снабжения производства.
- Май 2013 – апрель 2018
- 5 лет
Директор (Полная занятость)
ООО "Квадро-М", г.Москва
Обязанности и достижения:
Направление деятельности:Импорт стройматериалов. Оптовая и розничная торговля стройматериалами. Осуществление всех полномочий единоличного исполнительного органа Общества как коммерческой организации, прав и обязанностей Общества по отношению к участникам Общества и его работникам, органам государственной власти и местного самоуправления, а также прав и обязанностей Общества, связанных с его производственно-хозяйственной деятельностью.
- Апрель 2012 – май 2013
- 1 год и 2 месяца
Директор обособленного подразделения (Полная занятость)
Обособленное подразделение ООО"КвадроРус", г.Москва
Обязанности и достижения:
Направление деятельности:Импорт стройматериалов. Оптовая и розничная торговля стройматериалами. Осуществление руководства текущей деятельностью Общества. Выполнение функций единоличного исполнительного органа в пределах компетенции, определенной действующим законодательством РФ, Уставом и внутренними документами Общества. - Подготовка юридической и материальной базы для создания отдельной компании. При необходимости могу предоставить рекомендательное письмо или характеристику.
- Июль 2007 – ноябрь 2010
- 3 года и 5 месяцев
Руководитель отдела экспорта (Полная занятость)
Cerkolor Sp.z o.o., г.Катовице Польша, Москва
Обязанности и достижения:
Направление деятельности:производство и экспорт стройматериалов на международный рынок. - Установление и поддержание контакта с зарубежными партнерами (Белорусь, Россия, Казахстан, Литва, Латвия, Эстония, Германия, Чехия, Словакия, Украина); - Создание и актуализация информационной базы данных компаний внешнего рынка для продажи продуктов и услуг компании Cerkolor sp.z o.o.; - Реализация операционных планов и выполнение распоряжений руководства Cerkolor Sp.z o.o.; - Участие в специальных тренингах, отраслевых выставках и т. д. служащих рассиширению и модернизации технических знаний; - постоянное сотрудничество с другими организационными подразделениями компании в рамках реализации экспортных цэлей; - организация международного транспорта. - работа с сетями супермаркетов (Obi, Castorama, Bauhaus и др.) - Подготовка всей документации, необходимой для отправки груза внутри ЕС и за его границы (инвойсы, упаковочные листы, сертификаты соответствия и происхождения товара) - Работа со складом по формированию заказов для клиентов. Руководитель инвентаризационной комиссии (склад, отделение рекламы. Инвентаризация - 1 раз в год.) - Подготовка всей документации, необходимой для отправки груза внутри ЕС и за его границы (инвойсы, упаковочные листы, сертификаты соответствия и происхождения товара). Непосредственно работа с таможенными агентствами. - Организация транспорта для доставки товара по ЕС. Организация транспорта для доставки товара в сети строительных супермаркетов (Castorama, OBI, Leroy Merlin) на традиционном польском рынке. : - Участие в ежемесячных отчетных собраниях по итогам месяца (выполнение плана). Планирование будущего года продаж. Отчетность перед коммерческим директором. - Перевод документации (письменно и устно).
- Апрель 2005 – июль 2007
- 2 года и 4 месяца
Руководитель отдела ВЭД (Полная занятость)
УП "Студия Квадро", г.Минск, Москва
Обязанности и достижения:
- Организация работы структуры нескольких менеджеров; - Переговоры с ключевыми иностранными и внутренними клиентами; - Разработка и поддержание торговых контактов с новыми клиентами за рубежом (Польша, Испания, Россия); - Проведение тренингов (специализированных и мотивационных); - Обслуживание ключевых оптовых и розничных клиентов; - Организация международного и внутреннего транспорта - Работа с сетевыми клиентами - Сотрудничество с таможенными брокерами. - Анализ рынка. - Организация доставки товара от поставщиков до ПТО и складов в Беларуси. - Перевод переговоров и документации.
- Август 2002 – март 2004
- 1 год и 8 месяцев
Преподаватель немецкого и английского языков
Поставский профессионально-технический колледж ( теперь Поставский государственный колледж )
Колледж осуществляет подготовку по следующим специальностям:Уровень ССО:- Машины и оборудование деревообрабатывающей промышленности;- Общественное питание;- Бухгалтерский учёт анализ и контроль.Уровень ПТО:- Эксплуатация и ремонт автомобилей.
Обязанности и достижения:
Разработка и реализация программ учебных дисциплин в рамках основной общеобразовательной программы; осуществление профессиональной деятельности в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта основного общего и среднего общего образования; реализация преподаваемого предмета в соответствии с тарификацией на учебный год; планирование и проведение учебных занятий; организация, осуществление контроля и оценки учебных достижений, текущих и итоговых результатов освоения основной образовательной программы обучающимися; воспитательную работа; индивидуальная работа с обучающимися; творческая и исследовательская работа; преподавание бизнес курса английского языка.