Обязанности и достижения:
Переводы всех видов финансовой и юридической документации (контракты, договоры, соглашения, меморандумы, рынок ценных бумаг), деловая переписка, перевод сайтов холдинга, учредительных и уставных документов, рекламной продукции, бухгалтерской отчетности.
Обширный опыт работы в качестве внештатного переводчика и редактора (различные бюро переводов, государтсвенные и коммерческие структуры, частные заказчики): правовая, финансовая, бизнес, нефтегазовая тематика. Большой опыт работы с правовыми документами (законы, законопроекты, судебно-юридическая документация, политическая тематика).