Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 7574576Обновлено 7 июня
В избранные

Translator / interpreter

По договоренности
Муж., 41 год (22 марта 1977), высшее образование, не женат, детей нет
Ташкент , готов к переезду
Готов к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 21 год и 8 месяцев
7 лет и 1 месяц
июнь 2011 — н.в.
Translator-administrator
Department of Investments, Tashkent city municipality, Tashkent sewerage project, Ташкент, полная занятость
5 лет и 3 месяца
апрель 2006 — июнь 2011
Freelance translator
полная занятость
7 месяцев
октябрь 2006 — апрель 2007
Project assistant
Siemens, Навои, полная занятость
Assistance to project executives on field
Provide verbal or written translation uzb, russian, english
whenever required - Assist in organizing procurement processes, including preparation of RFQs, ITBs or RFPs, receipt of quotations, bids or proposals their evaluation, negotiation of certain conditions of contracts - Prepare documents for submission to the Tender and the Management Committees - Carry out any other related tasks as required by Siemens Project Manager
2 года и 9 месяцев
май 2003 — январь 2006
Translator/interpreter
UFF, Ташкент, полная занятость
Verbal, written translation, interpretation for the coaches of national teams
Administrative assistance for the managing of national teams activities
3 года и 6 месяцев
август 1999 — январь 2003
Lecturer
Uzbek state world languages university, Ташкент, частичная занятость
Lecturer of english & german
2 года и 8 месяцев
февраль 1999 — сентябрь 2001
Assistant to director
Goethe institute, Ташкент, полная занятость
Assistance to executives
Oral, written translations, interpreting uzb, german, russian, , english
Planning, realisation and monitoring of cultural project activities of the institution like theatre projects with german and uzbek theatres, exhibitions from Germany in Uzbekistan and other central asian countries, film festivals, concerts of german musicians in Uzbekistan, etc.
PR and press service
Logistical affairs, supervising, stuff management, prasentations, etc.
3 года и 4 месяца
июнь 1996 — сентябрь 1999
Travel manager
Yordamchi adventure travel, Ташкент, частичная занятость
Provide travel information to clients regarding destinations, transportation and accommodation options and travel costs - Plan and organize vacation travel for individuals or groups - Make transportation and accommodation reservations - Sell single fare tickets and package tours to clients - Promote particular destinations, tour packages and other travel services - Investigate new travel destinations, hotels and other facilities and attractions - Provide travel tips regarding tourist attractions, foreign currency, customs, languages and travel safety
2 года и 9 месяцев
июнь 1996 — февраль 1999
Translator/interpreter
JV Mediz, Ташкент, частичная занятость
Team leader of the project translators group
Assistance to project executives on field
Verbal, written tech.translations, interpreting uzb, russian, , english
Project documentation
Logistical affairs, supervising, stuff management, prasentations, etc
Высшее образование
2006
Uzbek state world languages university
Ph.D.
Дневная/Очная форма обучения
Computional linguistics
1999
Uzbek state world languages university
German philolgy
Дневная/Очная форма обучения
Lecturer of english & german
Курсы
2005
Kazach-German international university
„Verbal & written translation in modern world“ by Prof. Dr, E. Fleischner
Almaty
2004
Moscow state Lomonosow university
„Optimization of translation & teaching in a higher education“
Moscow
2003
Goethe institute
"Verbal translation in international institutions" by Prof. Dr. Kauz
Tashkent
2001
Goethe institute
Management of media projects
Berlin
1999
Goethe institute
Target based project management
Moscow
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), узбекский (свободно владею), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Windows 95, 2000, XP, Vista, 7
MS Office, Word, Excel, PowerPoint, One note etc.
Open Office, Adobe Acrobat,
Mandriva Linux
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Внештатный переводчик-синхронист (англ) и гид-переводчик, Все международные организации и дип.корпус в Ташкенте
Менеджер проектов, переводчик, бизнес-консультант, аналитик
По договоренности
Ассистент по политическим и экономическим вопросам, переводчик, Посольство Швейцарии в Ташкенте
Менеджер проектов, переводчик, бизнес-консультант, аналитик
Резюме № 7574576 в открытом доступе Последнее обновление 7 июня, 03:14

Резюме

Translator / interpreter По договоренности
Готов к командировкам.
Дата рождения: 22 марта 1977, 41 год. Не женат, детей нет.
Ташкент, готов к переезду
06.2011—н.в.   7 лет 1 месяц
Translator-administrator
Department of Investments, Tashkent city municipality, Tashkent sewerage project, г. Ташкент, полная занятость.
04.2006—06.2011   5 лет 3 месяца
Freelance translator
Полная занятость.
10.2006—04.2007   7 месяцев
Project assistant
Siemens, г. Навои, полная занятость.
Assistance to project executives on field
Provide verbal or written translation uzb, russian, english
whenever required - Assist in organizing procurement processes, including preparation of RFQs, ITBs or RFPs, receipt of quotations, bids or proposals their evaluation, negotiation of certain conditions of contracts - Prepare documents for submission to the Tender and the Management Committees - Carry out any other related tasks as required by Siemens Project Manager
05.2003—01.2006   2 года 9 месяцев
Translator/interpreter
UFF, г. Ташкент, полная занятость.
Verbal, written translation, interpretation for the coaches of national teams
Administrative assistance for the managing of national teams activities
08.1999—01.2003   3 года 6 месяцев
Lecturer
Uzbek state world languages university, г. Ташкент, частичная занятость.
Lecturer of english & german
02.1999—09.2001   2 года 8 месяцев
Assistant to director
Goethe institute, г. Ташкент, полная занятость.
Assistance to executives
Oral, written translations, interpreting uzb, german, russian, , english
Planning, realisation and monitoring of cultural project activities of the institution like theatre projects with german and uzbek theatres, exhibitions from Germany in Uzbekistan and other central asian countries, film festivals, concerts of german musicians in Uzbekistan, etc.
PR and press service
Logistical affairs, supervising, stuff management, prasentations, etc.
06.1996—09.1999   3 года 4 месяца
Travel manager
Yordamchi adventure travel, г. Ташкент, частичная занятость.
Provide travel information to clients regarding destinations, transportation and accommodation options and travel costs - Plan and organize vacation travel for individuals or groups - Make transportation and accommodation reservations - Sell single fare tickets and package tours to clients - Promote particular destinations, tour packages and other travel services - Investigate new travel destinations, hotels and other facilities and attractions - Provide travel tips regarding tourist attractions, foreign currency, customs, languages and travel safety
06.1996—02.1999   2 года 9 месяцев
Translator/interpreter
JV Mediz, г. Ташкент, частичная занятость.
Team leader of the project translators group
Assistance to project executives on field
Verbal, written tech.translations, interpreting uzb, russian, , english
Project documentation
Logistical affairs, supervising, stuff management, prasentations, etc
Высшее
2006
Uzbek state world languages university
Факультет: Ph.D.
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Computional linguistics
Высшее
1999
Uzbek state world languages university
Факультет: German philolgy
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Lecturer of english & german
Курсы и тренинги
2005
Kazach-German international university
„Verbal & written translation in modern world“ by Prof. Dr, E. Fleischner
Almaty
2004
Moscow state Lomonosow university
„Optimization of translation & teaching in a higher education“
Moscow
2003
Goethe institute
"Verbal translation in international institutions" by Prof. Dr. Kauz
Tashkent
2001
Goethe institute
Management of media projects
Berlin
1999
Goethe institute
Target based project management
Moscow
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
узбекский (свободно владею),
русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
MS Windows 95, 2000, XP, Vista, 7
MS Office, Word, Excel, PowerPoint, One note etc.
Open Office, Adobe Acrobat,
Mandriva Linux