Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

30 000 ₽

27 лет (родилась 19 июля 1998)

Елец, удаленная работа, готова к переезду: Москва, Нижний Новгород и ещё 14 городов

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 месяца

- Ноябрь 2021 – декабрь 2021
- 2 месяца
Переводчик английского
Евростудио, Новосибирск
https://www.eurostudio.ru
Разработка программного обеспечения
Обязанности и достижения:
Письменный перевод путеводителя Литераторские мостки для Городского музея городских скульптур в г. Санкт-Петербург Я выполнила грамотный перевод с русского на английский сохранением живости английского языка. Использовала программу SmartCat
- Март 2021 – март 2021
- 1 месяц
Переводчик английского языка
Переводческая компания "Янус", Москва
http://janusww.com
Услуги по локализации ПО и веб-сайтов, техническому переводу, электронному обучению, переводу маркетинговых материалу.
Обязанности и достижения:
Перевод текстов различной тематики, но преимущественно юридических текстов с русского на английский и с английского на русский. В ходе практики мной были освоены такие переводческие программы как MemoQ и Trados. За время прохождения практики показала высокий уровень владения английским языком, проявила себя как добросовестный и надежный сотрудник. Переводы отвечают следующим требованиям: точность, грамотность, стилистическое и содержательное соответствие оригиналам. Оценка руководителя - отлично.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2021
Воронежский государственный университет
Факультет: Романо-германская филология
Специальность: Лингвист-переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Умею работать в таких Cat-tool программах как Trados, MemoQ и Smartcat. Переводы точные, соответствуют оригиналу стилистически и содержательно. Работа осуществляется в срок. Письменный перевод на удаленной основе.