Москва
Резюме № 1467662
Обновлено 11 марта 2011
no-avatar

Руководитель отдела переводов / Переводчик

Была больше месяца назад
25 000 ₽
44 года (родилась 04 июля 1981), cостоит в браке, есть дети
Оренбург
Занятость
полная занятость
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 5 месяцев

    • Март 2006 – работает сейчас
    • 19 лет и 10 месяцев

    Менеджер по внешнеэкономической деятельности

    ООО "Инвестиционная строительная компания"

    Обязанности и достижения:

    ·Мониторинг зарубежных рынков Взаимодействие с поставщиками Перевод документации (договора, счета, деловая переписка) Участие в переговорах в качестве переводчика
    • Август 2004 – март 2006
    • 1 год и 8 месяцев

    Технический переводчик

    ООО "Флагман", Оренбург

    Обязанности и достижения:

    Обязанности: устный и письменный перевод: · АнглоРусский перевод различной технической документации (спецификации, чертежи, планы производства работ, планы грузоподъёмных операций, тендерных предложений, контрактов, финансовых отчётов, документации по ТБ). Командировки на площадки и офисы заказчиков для перевода совещаний и переговоров между ООО «Флагман» и его заказчиками.· Подготовка протоколов совещания· Письменный перевод различной документации: инструкции по эксплуатации, формы оценки риска, наряды-допуски, объёмы работ, проектная документация, рабочие процедуры, отчёты о выполнении, планы и проверочные ведомости по пусконаладке.· Подготовка смет и счетов-фактур. Поиск поставщиков инженерно-строительных материалов, машинного оборудования и расходных материалов. Ведение деловой переписки с иностранными партнерами Мониторинг зарубежных рынков Поиск поставщиков иностранного оборудования и заключение с ними соглашений о намерениях Ведение международных контрактов (проектов) и внутренних договоров (контроль оплат, осуществление приема-передачи товара, подготовка документов, сопровождающих контрактные и договорные события, ведение координации внутрифирменной работы по контракту, постоянное ведение переписки и переговоров с контрагентами); осуществление контроля работы переводчиков отдела, генеральная правка текстов, участие в переговорах на уровне первых лиц компании в качестве основного переводчика. Перевод деклараций соответствия, сертификатов происхождения товаров, паспортов сделки, инвойсов, а также других документов, необходимых для осуществления работы сметно-договорного отдела, мониторинг кросс-курсов валют, сопровождение переговоров в качестве переводчика-синхрониста, в том числе в командировках на нефтяное месторождение Карачаганак

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Туризм Компьютерные навыки: Быстрая скорость печати на русском, английском языках, знание программ Office, Outlook, работа в сети Internet, Adobe Acrobat Reader, Photoshop.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 246 похожих резюме
Обновлено 24 ноября
Превью фото соискателя
Переводчик английского и немецкого языковз/п не указана
Последнее место работы (10 лет и 4 мес.)Старший преподавательСентябрь 2006 – январь 2017
Обновлено 24 июня
no-avatar
Лингвист-переводчикз/п не указана
Последнее место работы (9 лет и 4 мес.)Главный библиотекарь, координатор англоязычного клубаНоябрь 2010 – март 2020
Обновлено 5 августа
no-avatar
Переводчик20 000 ₽
Обновлено 14 августа
Превью фото соискателя
Технический переводчикз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 11 мес.)Заместитель начальника отдела продажАвгуст 2023 – июль 2025
Обновлено 4 июля
Превью фото соискателя
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (3 мес.)Репетитор английского языкаМай 2022 – август 2022
Обновлено 20 января 2007
no-avatar
Переводчик - английский/немецкий7 000 ₽
Последнее место работы (2 года)Переводчик - устный/письменныйНоябрь 2004 – ноябрь 2006
Обновлено 11 сентября 2005
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (1 год)МенеджерСентябрь 2004 – сентябрь 2005
Обновлено 17 сентября 2014
no-avatar
Переводчик со знанием английского, немецкого, французского, испанского языков25 000 ₽
Последнее место работы (19 лет и 8 мес.)Внештатный переводчикАпрель 2006 – работает сейчас
Обновлено 6 октября 2006
no-avatar
Переводчик9 000 ₽
Последнее место работы (1 год)ПереводчикНоябрь 2004 – ноябрь 2005
Обновлено 22 марта 2007
no-avatar
Внештатный переводчик4 000 ₽
Последнее место работы (21 год и 8 мес.)Переводчик - начальник иностранного отделаАпрель 2004 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыРуководитель отдела

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob