Резюме № 1654706
Обновлено 6 октября 2006
Обновлено 6 октября 2006
Переводчик
Была больше месяца назад67 лет (родилась 25 сентября 1958), cостоит в браке, есть дети
Оренбург
Занятость
Частичная занятость / совместительство
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 1 год и 1 месяц
- Ноябрь 2004 – ноябрь 2005
- 1 год и 1 месяц
Переводчик
ТНК-ВРОбязанности и достижения:
Used to work as personal translator with American specialists from BP (USA). I was responsible for translation of Hitch Reports, letters and technical documentation. Translation of letters, reports, tables and all relative documents regarding work performance and project purpose. Technical translation of different type oilfield documentation. Translation of contracts, agreements, official and legal documentation Interpreting at operational meetings, official meetings and other talks. All communication of specialists with local management was going via me. It means administrative activity was also part of my work in Siberia. I accompanied the specialist in business trips. Visit of oilfield and monitor the Frac process. Assistance in preparing papers, documents.
Образование
- Высшее образование
- 1981
Факультет: Немецкий и английский языкиСпециальность: Учитель
Обо мне
Дополнительные сведения:
Работала в иностранных компаниях - успешно справлялась с обязанностями и зарекомендовала себя как отвественный и толковый работник. Приобрела хорошие знания в различных областях по иностранному языку (английский). В том числе познакомилась с современными технологиями в строительстве и нефтяной промышленности. Научилась работать с различного типа документацией в соотвествии со стандартами принятыми в Западных компаниях.
Компьютерные навыки:
Windows, Microsoft Office
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 65 похожих резюме
Обновлено 4 июля
Последнее место работы (3 мес.)Репетитор английского языкаМай 2022 – август 2022
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 11 сентября 2005Последнее место работы (1 год)МенеджерСентябрь 2004 – сентябрь 2005
Переводчикз/п не указана
Обновлено 20 сентября 2013Последнее место работы (2 мес.)Менеджер по продажамСентябрь 2006 – ноябрь 2006
Переводчикз/п не указана
Обновлено 27 июня 2007Последнее место работы (2 мес.)ВожатаяИюль 2006 – сентябрь 2006
Переводчик10 000 ₽
Обновлено 29 августа 2007Последнее место работы (6 мес.)Переводчик в отделе переводовФевраль 2006 – август 2006
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 24 февраля 2008Последнее место работы (1 мес.)ПереводчикФевраль 2006 – апрель 2006
Переводчик/преподавательз/п не указана
Обновлено 1 октября 2008
Последнее место работы (8 мес.)Менеджер по работе с клиентамиАвгуст 2005 – апрель 2006
Переводчик10 000 ₽
Обновлено 24 января 2013Последнее место работы (6 мес.)Переводчик технической литературыСентябрь 2002 – март 2003
Переводчик технической литературыз/п не указана
Обновлено 11 февраля 2012
Переводчик10 000 ₽
Обновлено 4 декабря 2011
Последнее место работы (4 мес.)Администратор гостиницыМай 2010 – сентябрь 2010
Переводчик10 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob