Помощник руководителя

Была позавчера

150 000 ₽

Соискатель скрыл дату рождения

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 32 года и 2 месяца

- Январь 2022 – работает сейчас
- 3 года и 11 месяцев
Секретарь-референт, переводчик, г. Москва
Фриланс, Москва
Обязанности и достижения:
Технические переводы итальянский язык.
- Январь 2014 – декабрь 2021
- 8 лет
Секретарь-референт, переводчик
«BORDIN GROUP S.r.l» Швейцария, г. Лугано
Представительство итальянской компании по производству ювелирных изделий.
Обязанности и достижения:
Административная поддержка руководителя проекта. Технические переводы с итальянского на русский язык. Деловая переписка. Участие в переговорных процессах.
- Сентябрь 2009 – декабрь 2013
- 4 года и 4 месяца
Помощник руководителя компании
ЗАО ИК «Омега Эссет Менеджмент», Москва
Инвестиционная компания
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации по геологии, строительству, архитектуре, проектной и рабочей документации, перевод технических чертежей. Деловая переписка с итальянскими проектировщиками по вопросам обеспечения технической консультации в ходе проекта. Участие в переговорном процессе с субподрядными организациями и координация действий с ними. Делопроизводство. Составление отчётной документации, подготовка докладов.
- Декабрь 2006 – октябрь 2008
- 1 год и 11 месяцев
Секретарь-референт с функциями импорт-менеджера
ООО «Космополитен Дизайн», Москва
Архитектурно-проектная студия
Обязанности и достижения:
Переговоры и деловая переписка с фабриками-поставщиками, формирование, перевод и размещение заказов, контроль сроков оформления заказа и отгрузки поставщиками. Работа с транспортными компаниями по перевозке заказов, оформление заявки, предоставление данных на транспортировку и таможенное оформление. Урегулирование спорных вопросов по браку, недостачи, пересортицы. Работа с рекламациями, ведение базы данных по заказам, анализ складских запасов, планирование закупки.
- Октябрь 2005 – ноябрь 2006
- 1 год и 2 месяца
Секретарь-референт генерального директора
ООО «Интарк» (Gruppo Policentro S.p.a), Москва
Инжиниринговая компания
Обязанности и достижения:
Участвовала в разработке ряда инженерных проектов Многофункциональных торговых центров для г. Москвы. Делопроизводство, деловая переписка, письменный и устный перевод, перевод проектной и технической документации по геологии, строительству, архитектуре. Перевод технических чертежей (программа AutoCAD).
- Июнь 2004 – июнь 2005
- 1 год и 1 месяц
Персональный ассистент руководителя проекта с функциями переводчика итальянского языка
«Codest International S.r.l», Москва
Московское представительство итальянской компании по строительству инфраструктурных объектов
Обязанности и достижения:
Обеспечение профессиональной поддержки руководителю проекта по строительству керамогранитного завода. Деловая переписка с итальянскими проектировщиками по вопросам обеспечения технической консультации в ходе проекта. Перевод технической документации по геологии, строительству, архитектуре, проектной и рабочей документации, перевод технических чертежей. Содействие в проведении тендеров, встреч и переговоров с субподрядными организациями, координация действий с ними. Участие в переговорном процессе. Обеспечила профессиональную поддержку руководителю проекта по строительству керамогранитного завода (г. Ступино, Моск. обл.)
- Август 2000 – апрель 2004
- 3 года и 9 месяцев
Помощник генерального директора
ООО «М. Ю. З. Камея», Москва
Менделеевский ювелирный завод
Обязанности и достижения:
Административная поддержка в проекте модернизации производственных линий. Переговоры и перевод контракта на поставку оборудования из Италии. Деловая переписка с фабриками-поставщиками. Формирование, и размещение заказа, контроль сроков оформления заказов, отслеживание готовности и отгрузки. Ведение отчетной документации по поставкам. Поддержка в проведении обучения итальянскими специалистами технических сотрудников предприятия. Перевод технической документации, инструкций, буклетов. Работа с рекламациями, ведение базы данных по заказам, анализ складских запасов, планирование закупки комплектующих на склад. Оказала административную поддержку в проекте модернизации производственной линии ювелирной фабрики, что позволило предприятию выйти на качественно новый уровень производства и увеличить объём годового дохода в 2, 5 раза. Совместно с итальянскими специалистами провела обучение технических сотрудников предприятия, увеличив производительность труда на 30%.
- Октябрь 1995 – май 1999
- 3 года и 8 месяцев
Старший специалист по кредитному контролю корпоративных клиентов
«Merloni Elettrodomestici S.p.a», Москва
Московское представительство итальянской компании по производству бытовой техники
Обязанности и достижения:
Осуществление текущего контроля за балансовыми операциями корпоративных клиентов: регистрация банковских платежей, дебитно-кредитные операции, осуществление работы с банковскими документами L/С, B/G. Контроль над соблюдением сроков погашения кредитов и поступления платежей; письменное уведомление клиентов о сроках погашения и изменений условий. Ведение кредитного досье по каждому клиенту; ведение анаграфики данных корпоративных клиентов. Ежемесячный мониторинг финансового положения; подготовка аналитических данных по кредитам, просроченной задолженности, подготовка внутренней отчетности. Подготовка докладов и выступлений на внутрикорпоративных конференциях. Прошла профессиональные тренинги: 1996 г. - тренинг по кредитному контролю и финансовым операциям корпоративных клиентов «Merloni Elettrodomestici» S.p.a (Италия, Фабриано) Специалист. 1997г. - тренинг по финансовому мониторингу, финансовому менеджменту. "Merloni International Trading BV" (Швейцария, Лугано) Специалист. 1998 г. - тренинг по работе с L/С, B/G, система и регистрация банковских платежей, банковский менеджмент "Citibank" (Италия, Милан) Старший специалист. Повысила эффективность работы отдела кредитного контроля за счет качества мониторинга кредитного процесса и налаживания доверительных отношений с корпоративными клиентами. Итоговым расчётным показателем стало сокращение кредитной задолженности на 80%.
- Май 1992 – июнь 1995
- 3 года и 2 месяца
Секретарь-референт руководителя компании со знанием итальянского языка
«Textile & Cotton Co Ltd», Москва
Московское представительство итальянской компании по поставке текстильного оборудования для хлопкопрядильных и чулочно-носочных фабрик
Обязанности и достижения:
Административная поддержка в проекте модернизации производственных линий. Переговоры и перевод контракта на поставку нового технологического оборудования из Италии. Деловая переписка с фабриками-поставщиками и покупателями. Отслеживание поставок из Италии. Поддержка в проведении обучения итальянскими специалистами технических сотрудников предприятия. Перевод технической документации, инструкций, буклетов. Оказала административную поддержку в проекте модернизации производственных линий текстильно-прядильной и чулочно-носочной фабрик, что позволило предприятиям выйти на качественно новый уровень производства и увеличить объём годового дохода в 2, 5 раза. Совместно с итальянскими специалистами провела обучение технических сотрудников предприятий, увеличив производительность труда на 30%.
- Март 1991 – апрель 1992
- 1 год и 2 месяца
Секретарь со знанием итальянского языка
«Agind Swissital S.p.a», Москва
Московское представительство итальянской компании по строительству инфраструктурных объектов
Обязанности и достижения:
Приём и распределение телефонных звонков, регистрация входящей и исходящей документации. Приём корреспонденции. Делопроизводство. Ведение деловой переписки на русском и итальянском языке. Ведение телефонных переговоров. Организация приёма посетителей. Обеспечение жизнедеятельности офиса. Работа с офисной техникой, компьютер. Начало трудовой биографии

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2000
Российский государственный медицинский университет (РГМУ им. Н.И. Пирогова), г. Москва.
Факультет: Лечебный факультет
Специальность: Лечебное дело, врач
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 1991
Курсы стенографии и машинописи со знанием иностранного языка МИД СССР, г.Москва
Специальность: Секретарь – машинистка/стенографистка со знанием иностранного языка. Английский язык. Итальянский язык

Обо мне

Дополнительные сведения:

Приятная аккуратная внешность, отсутствие вредных привычек. Коммуникабельность, бесконфликтность. Пунктуальность, организованность, нацеленность на результат. Умение хранить конфиденциальные сведения. г. Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам. Желательное время в пути до работы не более часа.

Иностранные языки

Английский язык — базовый
Немецкий язык — базовый
Итальянский язык — cвободное владение

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 149 988 похожих резюме

Обновлено 16 ноября

Администратор, диспетчер, помощник руководителяз/п не указана

Последнее место работы (9 лет и 8 мес.)ДиспетчерМарт 2016 – работает сейчас

Обновлено 13 ноября

Экономист, помощник руководителяз/п не указана

Последнее место работы (2 года и 8 мес.)Ведущий специалист-эксперт группы по работе с обращениями граждан, застрахованных лиц и страхователейОктябрь 2022 – июнь 2025

Обновлено в 19:40