Помощник руководителя, переводчик, офис-менеджер

Была сегодня в 17:55

По договорённости

51 год (родилась 22 августа 1974)

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 3 месяца

- Ноябрь 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 1 месяц
Помощник руководителя
ITAB, Москва
Производство стеллажного оборудования
- Январь 2014 – декабрь 2014
- 1 год
Помощник руководителя, переводчик
ООО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО "БИ ЭНД ЧИ ИНТЕРНЕЙШНЛ С.Р.Л.", Москва
Обязанности и достижения:
Персональный ассистент руководителя, переводчик переводы письменные и устные с итальянского на русский и наоборот, поддержка связи с Клиентами, обработка входящих/исходящих по электронной почте, переписка с итальянскими фабриками - производителями мебели касательно Заказов и проектов, обработка рекламаций, сопровождение Главы представительства на переговоры (к Заказчикам).
- Июнь 2009 – декабрь 2013
- 4 года и 7 месяцев
Переводчик-ассистент
РАБОТА НА ВЫСТАВКАХ - FREELANCE, Москва
Обязанности и достижения:
- работа на выставках (Мир Стекла, Мосбилд Pragmа, Power Russia , Нефтегаз, Упакиталия, Мебель, I Saloni Moscow, I Saloni Milano). - Письменные переводы для итальянской мебельной фабрики Tumidei Сотрудничество в фирмой Sira Group (переводчик на встречах в Москве) – системы отопления Сотрудничество в фирмой Olivari group – оборудование для производства пеллет (переводчик на встречах в Москве)
- Октябрь 2007 – май 2009
- 1 год и 8 месяцев
Помощник руководителя, переводчик
ООО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО "БИ ЭНД ЧИ ИНТЕРНЕЙШНЛ С.Р.Л.", Москва
Обязанности и достижения:
Переводы письменные и устные с итальянского на русский и наоборот, поддержка связи с Клиентами, обработка входящих/исходящих по электронной почте, переписка с итальянскими фабриками - производителями мебели касательно Заказов и проектов, обработка рекламаций, сопровождение Главы представительства на переговоры (к Заказчикам).
- Апрель 2007 – октябрь 2007
- 7 месяцев
Персональный ассистент руководителя, переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО "КОИМПЕКС С.Р.Л.", Москва
Обязанности и достижения:
Переводы письменные и устные и итальянского на русский и наоборот, выезд на места установки оборудования и перевод с итальянского на русский и наоборот при пуско-наладке.
- Ноябрь 2003 – март 2007
- 3 года и 5 месяцев
Персональный ассистент руководителя, переводчик
АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ "СТУДИО БАРТОЛИ", Москва
Обязанности и достижения:
Переводы письменные и устные с итальянского на русский и наоборот, письменные переводы в программе Автокад, устные переводы на переговорах, выезд на объекты (стройплощадки) совместно с руководителем для проведения переговоров с застройщиками и осуществления авторского надзора.
- Ноябрь 2003 – октябрь 2004
- 1 год
Персональный ассистент руководителя, переводчик
ООО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО "БИ ЭНД ЧИ ИНТЕРНЕЙШНЛ С.Р.Л.", Москва
Обязанности и достижения:
Ассистент руководителя, итальянского архитектора, переводы письменные и устные и итальянского на русский и наоборот, поддержка связи с Клиентами, обработка входящих/исходящих по электронной почте, переписка с итальянскими фабриками - производителями мебели касательно Заказов и проектов, обработка рекламаций, сопровождение на переговоры (к Заказчикам).