Переводчик со знанием немецкого языка

Была в этом месяце

По договорённости

39 лет (родилась 25 августа 1986), cостоит в браке, детей нет

Липецк

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 3 месяца

- Сентябрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 4 месяца
Преподаватель английского и немецкого языков
ЧОУ ДО Лингвистическая школа "А-Я", Липецк
Преподавание
Обязанности и достижения:
Проведение занятий по иностранному языку с детьми и взрослыми
- Март 2009 – октябрь 2011
- 2 года и 8 месяцев
Иностранный корреспондент отдела экспорта
ОАО "Новолипецкий металлургический комбинат", Липецк
Обязанности и достижения:
Ведение документооборота, письменный перевод запросов, рекламаций, технических условий поставки, металлографических экспертиз и т. д., устный перевод телефонных переговоров.
- Апрель 2008 – февраль 2009
- 11 месяцев
Переводчик немецкого языка
ОАО "Новолипецкий металлургический комбинат", Липецк
Обязанности и достижения:
Устный перевод при монтаже оборудования в цехах комбината, телефонных переговоров, переговоров с инофирмами. Письменный перевод технической документации (стандартов, условий поставок и т. д.).
- Февраль 2008 – февраль 2008
- 1 месяц
Переводчик немецкого языка
ООО "МПК Чернышевой", Грязи
Обязанности и достижения:
Устный перевод на переговорах по закупке специй для производства масяпродукции.
- Июнь 2007 – август 2007
- 3 месяца
Переводчик немецкого языка
кондитерская фабрика "Roshen", Липецк
Обязанности и достижения:
Устный перевод при монтаже автоматизированной линии по производству вафельных тортов фирмы "Hebenstreit", участие в совещаниях, письменный перевод технической документации, протоколов совещаний.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Липецкий государственный педагогический университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель двух иностранных языков, специализация - перевод

Обо мне

Дополнительные сведения:

Исполнительность, аккуратность, коммуникабельность, умение сосредоточиться, умение работать в коллективе. Чтение, катание на коньках. Хороший навык устного пофразового, последовательного и письменного перевода, уверенное владение ПК, имею два диплома "Sprachzeugnis fuer auslaendische Bewerber" (результат - M III (высший)), награждена дипломом восьмого санкт-петербургского конкурса молодых переводчиков "Sensum de Sensu" "Надежда"