Помощник руководителя, референт-переводчик, переводчик немецкого языка, преподаватель немецкого языка

Была больше месяца назад

30 000 ₽

45 лет (родилась 18 июня 1980), не состоит в браке, есть дети

Липецк, готова к переезду: Москва, Санкт-Петербург и ещё 4 города

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет и 8 месяцев

- Июль 2019 – сентябрь 2019
- 3 месяца
Специалист по работе с клиентами
Телеперфоманс, Владимир
Обязанности и достижения:
Поддержка, переписка с иноязычными клиентами
- Октябрь 2018 – март 2019
- 6 месяцев
Переводчик немецкого языка
ООО "Мегамикс" (кормовая компания), Тербуны
https://www.megamix.ru/about/
Производство кормов и премиксов
Обязанности и достижения:
Сопровождение проекта (монтажа промышленного оборудования) в качестве переводчика. Устный перевод.
- Декабрь 2017 – май 2018
- 6 месяцев
Переводчик-референт
000 "АММА" ( maStor Allstedt GmbH)
http://mastor-rus.com/about.html
Поставка из Германии и монтаж оборудования для сахарных заводов.
Обязанности и достижения:
Выполняла письменный перевод технической документации (схем, тех. заданий), договорной документации; рекламных проспектов и т. д.; устный перевод; обучение руководства и сотрудников немецкому языку (разговорный и деловой аспекты на уровнях А1-А2).
- Апрель 2016 – декабрь 2017
- 1 год и 9 месяцев
Преподаватель немецкого языка
Школа иностранных языков "Лингва" , Липецк
http://lingua48.ru/informacionnoe-menyu/prepodavateli.html
Образовательная организация, обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка Успешная подготовка слушателей к сдаче международных экзаменов в Гёте-институте, ЕГЭ
- Март 2015 – май 2015
- 3 месяца
Секретарь
ООО "Липецкгеоизыскания", Липецк
Строительство, геоизыскания
Обязанности и достижения:
Выполнение поручений руководителя; документационное и хозяйственное обеспечение жизнедеятельности офиса, работа с оргтехникой; письменные переводы (англ. язык)
- Февраль 2015 – март 2015
- 2 месяца
Специалист (оператор службы поддержки)
«Ростелеком Контакт-центр в г. Липецк», служба информационной поддержки., Липецк
Обязанности и достижения:
Консультирование клиентов по вопросам оказания компанией телекоммуникационных услуг
- Июль 2013 – сентябрь 2013
- 3 месяца
Референт-переводчик
ООО "МараТЕК"
Обязанности и достижения:
Выполнение поручений руководителя; документационное и хозяйственное обеспечение жизнедеятельности офиса, работа с оргтехникой; письменные переводы с\на немецкий язык; устные переводы, командировки
- Январь 2013 – июль 2013
- 7 месяцев
Учитель немецкого языка
Центр дистанционного обучения детей с ограниченными возможностями при школе-интернате для слабовидящих, Липецк
Обязанности и достижения:
Обучение детей немецкому языку посредством компьютерных технологий и skype
- Январь 2007 – август 2008
- 1 год и 8 месяцев
Секретарь-референт
Филиал ОАО «ИНПРОМ» в г.Липецк, Липецк
Обязанности и достижения:
Выполнение заданий и поручений руководителя в оговоренные сроки; организация встреч; организация конференц - звонков для руководителя и других сотрудников компании; ведение документации и протоколов, касающихся деятельности руководителя; своевременная передача информации и документов на рассмотрение и/или для работы руководителя; осуществление технической помощи руководителю; осуществление переводов (письменных и устных).

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2004
Липецкий государственный педагогический университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Германская филология
- Высшее образование
- Вечерняя
Воронежский государственный университет
Факультет: Романо-германской филологии
Специальность: Германская филология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Знание немецкого языка на уровне С1 подтверждено сертификатом Гёте-Института (2013 г.) Личные качества: ответственность, честность. Не курю. Грамотность, хорошее знание родного и иностранного (немецкий (C1), английский и итальянский (A1)) языков, навыки устного и письменного перевода с/на немецкий язык. Компьютерные навыки: ПК на уровне пользователя, опыт работы в Windows XP, Windows 7, Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; электронная почта (Outlook, The Bat), интернет, Promt discovery giant, ABBY Lingvo