Обязанности и достижения:
Технический перевод документации на французский язык (в программе Transit XV) в области авиастроения, судостроения, военной техники, а также юридической и IT.
Внесение изменений в перевод техдокументации (командировки с этой целью в Москву в ОКБ "Сухого" и в Алжир в качестве устного и письменного переводчика).
Верстка переведенных документов в программе MS Word.
Составление словарей для проектов на французском языке (напр., для проектов Як-130, AECMA).
Перевод и редактирование графики (рисунков) в программах Photoshop, AutoCad, CorelDraw.
Опыт работы редактором французского языка.