Переводчик английского языка

Был больше месяца назад

60 000 ₽

37 лет (родился 13 февраля 1988), не состоит в браке, детей нет

Северодвинск, удаленная работа, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 6 месяцев

- Май 2012 – январь 2015
- 2 года и 9 месяцев
Переводчик английского языка
ОАО ПО «СЕВМАШ», Северодвинск
http://www.sevmash.ru
Обязанности и достижения:
Принимал участие в качестве переводчика в швартовых испытаниях, летных испытаниях палубной авиации, заводских ходовых испытаниях в Белом и Баренцевом морях, и в переходе из России в Индию авианосца «Викрамадитья». Переводы деловой и технической документации, актов, приказов, протоколов, работа с чертежами. Перевод служебной переписки с иностранными компаниями. Перевод, связанный с различными системами корабля, палубной авиацией. Помощь российским специалистам в переводе связанным с медицинским обслуживанием, а так же решение бытовых вопросов. Исполнительность, ответственность, умение вести переговоры, постоянное повышение профессионального уровня. Коммуникабелен, стремление к получению новых знаний и навыков, самосовершенствование, уравновешен, стрессоустойчив, креативность мышления, легко обучаем. Вредные привычки отсутствуют. Постоянно занимаюсь самообразованием в различных областях. Активный отдых, компьютер, музыка, искусство, спорт. Гражданство: РФ
- Апрель 2011 – декабрь 2011
- 9 месяцев
Переводчик (англ.-рус., рус.-англ.)
ОАО ЦС «Звездочка» Архангельская область, star.ru переводчик (англ.-рус., рус.-англ.), Северодвинск
Обязанности и достижения:
- сопровождение иностранных специалистов, устный и письменный перевод - технический перевод сертификатов и спецификаций - перевод конструкторской документации по нефтегазовой тематике - работа с иностранными контрагентами на нефтяной платформе «Арктическая» - работа с иностранным заказчиком на дизельной подводной лодке военно-морских сил Индии «Синдуракшак» - перевод технических протоколов, приказов, актов. Устный перевод встреч и совещаний, работа с иностранными специалистами на стройплощадке.

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2019
Высшее военно-морское училище им. П.С. Нахимова
Факультет: Судовождение
Специальность: Судоводитель
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
СФ ПГУ им. М.В.Ломоносова
Факультет: Иностранных языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Исполнительность, ответственность, умение вести переговоры, постоянное повышение профессионального уровня. Коммуникабелен, стремление к получению новых знаний и навыков, самосовершенствование, уравновешен, стрессоустойчив, креативность мышления, легко обучаем. Вредные привычки отсутствуют. Постоянно занимаюсь самообразованием в различных областях. Хобби: активный отдых, компьютер, музыка, искусство, спорт.