Переводчик со знанием финского языка

Была больше месяца назад

20 000 ₽

62 года (родилась 28 октября 1963), не состоит в браке, есть дети

Санкт-Петербург, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 4 месяца

- Сентябрь 2005 – май 2014
- 8 лет и 9 месяцев
Преподаватель специализированных дисциплин колледжа
Сортавальский колледж, Сортавала
Обязанности и достижения:
Разработка новых учебных программ. Освоение с нуля информационных технологий. Финским языком владею, высокий разговорный уровень. Имеется сертификат на средний уровень владения финским языком, получен в результате тестирования в Финляндии. Ежедневное общение с носителями финского языка, так как подрабатываю в области туризма.
- Март 1993 – сентябрь 1999
- 6 лет и 7 месяцев
Мастер цеха по сборке радиодеталей
Работа в Соместном Российско-Финляндском Акционернм Обществе «Карлис-Вяртсиля», выполняла обязанности мастера цеха ., Сортавала
Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод технологического процесса сборки. Проведение собраний и инструкций соответствующей специфики. Письменный перевод таких документов как: сертификаты на инструменты и оборудование, ведение технической документации по ремонту оборудования, письма, меморандумы, отчеты для мастера, отчеты по инвентаризации материалов и оборудования, контракты, договора, заявки на материалы и оборудование, документы по учету рабочего времени и.т.п. Табельщик - Учет и контроль рабочего времени, составление и заполнение табелей учета рабочего времени, контроль присутствия работников на рабочих местах, составление ежемесячных и еженедельных отчетов, проведение рассчетов человеко-часов и.т.п. Регистрация и составления счетов-фактур и накладных, проведение инвентаризации, работа с банковскими документами, а также деятельность, связанная с поставщиками и заказчиками, обработка документов с таможней при получении товара, учет кассовых документов, составление материальных отчетов, составление платежных поручений, осуществление контроля материальных ценностей на складе и т.д. - Обработка деловой корреспонденции, составление писем, приказов и прочей подобной документации. - Устный и письменный перевод собраний, переговоров, в сфере деятельности компании

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1986
Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Факультет: Механизация сельского хозяйства
Специальность: Инженер-механик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Вредные привычки отсутствуют Путешествие, фотография. Самостоятельное изучение финского языка. Легкообучаема, готовность к постоянному усовершенствованию. Компьютерные навыки: MS Word, MS Excel, электронная почта