Переводчик финского языка / секретарь / администратор

Была больше месяца назад

По договорённости

40 лет (родилась 01 мая 1985), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет

- Декабрь 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 1 месяц
Менеджер проектов
Благотворительный фонд "Острова", Санкт-Петербург
http://www.ostrovaru.com
Помощь больным муковисцидозом
Обязанности и достижения:
Ведение программ фонда, заполнение сайта, ведение групп в соц.сетях.
- Март 2014 – апрель 2015
- 1 год и 2 месяца
Помощник директора-переводчик
ООО "Бумпроект", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Административная поддержка руководителя, организация жизнедеятельности офиса (работа с курьерскими службами, заказ воды, канцелярских принадлежностей, распределение звонков и т.д.), ведение делопроизводства, оформление командировок и авансовых отчетов, письменные и устные переводы.
- Ноябрь 2013 – март 2014
- 5 месяцев
Преподаватель финского языка
Школа № 21, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Во время декретного отпуска основного преподавателя
- Август 2011 – март 2013
- 1 год и 8 месяцев
Методист
МБУ "Сегежский центр кино и молодёжи", Сегежа
Обязанности и достижения:
Организация мероприятий для молодёжи города, руководство студией журналистики, игровым клубом, киноклубом, языковым клубом (английский и финский языки), составление методической базы по работе с молодёжью.
- Май 2010 – июль 2011
- 1 год и 3 месяца
Руководитель административной группы
ООО "ЛП Менеджмент", проект "Белый медведь", Сегежа
Обязанности и достижения:
Руководство административной группой, ведение делопроизводства по проекту, выполнение устных и письменных переводов с финского на русский и с русского на финский, перевод технической документации, деловой переписки, организация совещаний.
- Ноябрь 2008 – сентябрь 2009
- 11 месяцев
Переводчик финского языка
ЗАО "ЮИТ Уралстрой", Екатеринбург
Обязанности и достижения:
Устный перевод на стройплощадке, устный перевод на заседаниях правления и совета директоров общества, письменный перевод документации, в том числе и технической.
- Июль 2007 – ноябрь 2008
- 1 год и 5 месяцев
Переводчик финского и английского языков
ОАО "Сегежский ЦБК", Сегежа
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы, участие в проекте модернизации БДМ № 9 (партнеры - Metso Paper, ABB, Voith)
- Июль 2004 – сентябрь 2004
- 3 месяца
Переводчик английского языка
ОАО "Сегежский ЦБК", Сегежа
Обязанности и достижения:
Осуществление устных и письменных переводов технической тематики в период модернизации на БДМ № 10 (партнеры - финская компания Metso Paper).

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Петрозаводский государственный университет
Факультет: Прибалтийско-финской филологии и культуры
Специальность: Финский язык и литература

Обо мне

Дополнительные сведения:

Отсутствие вредных привычек, коммуникабельность, ответственность, внимательность, исполнительность, быстрая обучаемость, качественное выполнение работы, чувство юмора Компьютерные навыки: Microsoft Office, Internet Explorer, Prompt

Иностранные языки

Английский язык — технический
Финский язык — cвободное владение

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 32 183 похожих резюме

Обновлено вчера

Юрист, делопроизводитель, администратор, секретарь100 000 ₽

Последнее место работы (5 лет и 7 мес.)Помощник судьиМай 2020 – работает сейчас

Обновлено 29 ноября

Секретарь, администратор30 000 ₽

Последнее место работы (3 мес.)Дежурный администратор (срочный трудовой договор)Сентябрь 2025 – работает сейчас

Обновлено 25 ноября

Управляющая, Менеджер продаж, Администратор, Секретарь85 000 ₽

Последнее место работы (3 года и 5 мес.)Администратор, Управление персоналом, СтилистОктябрь 2012 – март 2016

Обновлено 6 декабря

Секретарь / Администратор60 000 ₽

Последнее место работы (1 год и 4 мес.)Специалист по социальной работе отделения АФК и отделения контроля качества оказания социальных услуНоябрь 2019 – март 2021

Обновлено 2 декабря

Секретарь офиса, администратор50 000 ₽

Последнее место работы (6 лет)СекретарьСентябрь 1999 – сентябрь 2005

Обновлено 9 октября