Офис-менеджер / Переводчик со знанием финского и английского языков

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 10 июля 1987), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 10 месяцев

- Январь 2013 – работает сейчас
- 13 лет
Помощник бухгалтера
Johtomestarit Oy (johtomestarit.fi)
Обязанности и достижения:
Pабота с первичной бухгалтерской документацией, выставление счетов, распределение корреспонденции, ведение переговоров с заказчиками компании, выполнение финансовых отчетов по проектам
- Сентябрь 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 4 месяца
Переводчик финского и английского языков
фриланс
Обязанности и достижения:
Выполнение письменных и устных переводов (деловые переговоры и документы): 1. Строительная Компания Альянс, Санкт-Петербург: устный перевод при совершении сделки о покупе сваебоя (финский-русский-финский) 2. The IFLA World Library and Information Congress,08.2012, Хельсинки: устный перевод (английский - русский) 3. Unitranslators, Москва: перевод медицинского заключения (финский - русский) 4. Proftranslating, Санкт-Петербург: переводы таможенных документов (финский-русский) 5. Художественные переводы религиозной литературы (английский-русский), волонтер
- Декабрь 2010 – апрель 2013
- 2 года и 5 месяцев
Продавец-универсал
Lidl Ky (lidl.fi)
Обязанности и достижения:
Разгрузка товара, работа на кассе, контроль качества товара, выпечка хлебобулочных изделий
- Январь 2009 – июнь 2009
- 6 месяцев
Преподаватель финского языка
Северная Гардарика, НОУДО, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Преподавание финского языка для взрослых (начальный и средний уровни)

Образование

- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2013
Бизнес колледж города Хельсинки Helsinki business college
Факультет: Экономики
Специальность: Мерконом (специализация: экономика и бухгалтерия)
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Университет прикладных наук Хаага-Хелия
Факультет: Экономический
Специальность: Курсы по экономике и международному бизнесу
- Магистр
- Дневная/Очная
- 2010
PГПУ им. Герцена
Факультет: Филологический
Специальность: Магистр филологического образования (aнглийский и финский языки)
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Университет города Ювяскула
Факультет: Гуманитарный
Специальность: Международные отношения

Обо мне

Дополнительные сведения:

Свободное владение финским и английским языком, грамотность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, стрессоустойчивость, ответственность, точность и аккуратность Компьютерные навыки: Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Power Point) - свободно Internet - свободно Adobe Photoshop, Corel Draw - азы