Москва
Резюме № 9885998
Обновлено 14 февраля 2022
no-avatar

Переводчик со знанием английского языка

Была в этом месяце
По договорённости
42 года (родилась 19 июля 1983)
Астрахань
Занятость
Частичная занятость / совместительство
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 8 месяцев

    • Февраль 2014 – работает сейчас
    • 11 лет и 11 месяцев

    Технический переводчик со знанием английского языка

    ООО «ЛУКОЙЛ-Нижневолжскнефть», Астрахань

    Обязанности и достижения:

    • Выполнение письменного перевода с английского на русский и с русского на английский разного вида документации по буровой, технической и деловой тематикам. • Устный перевод при проведении сервисных работ по оборудованию.
    • Январь 2013 – январь 2014
    • 1 год и 1 месяц

    Технический переводчик английского языка

    ОАО «Энергоремонт», Астрахань

    Обязанности и достижения:

    • Устный перевод в языковой паре английский-русский/русский-английский в процессе ремонта, сервисных работ и сдачи энергетического оборудования в коммерческую эксплуатацию на территории ПГУ-110 и ПГУ-235 ООО «ЛУКОЙЛ-Астраханьэнерго». • Письменный перевод в языковой паре английский-русский/русский-английский технической, деловой и прочей документации. • Сопровождение иностранных специалистов.
    • Январь 2012 – декабрь 2012
    • 1 год

    Технический переводчик английского языка

    ООО «ЛУКОЙЛ-Астраханьэнерго», Астрахань

    Обязанности и достижения:

    • Обеспечение устного перевода с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык в процессе эксплуатации и ремонта энергетического оборудования на рабочей площадке и на технических совещаниях в офисе. • Обеспечение письменного перевода с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык по тематикам: электричество, теплотехника, телеуправление и передача данных, автоматизация производственных процессов, механика. • Сопровождение иностранных специалистов.
    • Март 2011 – декабрь 2011
    • 10 месяцев

    Технический переводчик английского языка

    ОАО «Группа Е4», Астрахань

    Обязанности и достижения:

    (Проект: Реконструкция Астраханской ГРЭС с сооружением ПГУ 110; Заказчик: ООО «Лукойл-Астраханьэнерго») • Устный перевод в языковой паре английский-русский/русский-английский в процессе монтажа энергетического оборудования, на переговорах, технических совещаниях в офисе и на строительной площадке. • Письменный перевод в языковой паре английский-русский/русский-английский технической, договорной и прочей документации по проекту.
    • Июль 2010 – февраль 2011
    • 8 месяцев

    Технический переводчик английского языка

    ООО «Переводческая компания Сибирь», Астрахань

    Обязанности и достижения:

    (Проект: Реконструкция Астраханской ГРЭС с сооружением ПГУ 110; Заказчик: ООО «Лукойл-Астраханьэнерго») • Обеспечение устного перевода и письменного перевода с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык по тематикам: электричество, теплотехника, телеуправление и передача данных, автоматизация производственных процессов, механика. • Сопровождение иностранных специалистов. • Организация встреч и совещаний.
    • Май 2010 – июнь 2010
    • 2 месяца

    Технический переводчик английского языка

    ООО «Астрахань-Нефть», Астрахань

    Обязанности и достижения:

    • Устный и письменный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский язык по геологоразведочной, геологической, нефтегазовой и технической тематикам.
    • Июль 2006 – август 2008
    • 2 года и 2 месяца

    Технический переводчик английского языка

    ООО «Келли Сервисез Си-Ай-Эс», Москва

    Обязанности и достижения:

    Договор об оказание переводческих услуг с компанией «TNK-BP» (Тюменская Нефтегазовая Компания – Бритиш Петролеум Менеджмент) • Устный и письменный переводы с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык по нефтегазовой (технологии скважинных работ: электрические центробежные насосы, штанговые глубинные насосы, гидроразрыв пласта, обработка призабойной зоны, капитальный ремонт скважин), инженерно-технической, сервисной и общей тематикам. • Посещение месторождений и сервисных баз в Нижневартовске, Ханты-Мансийске, Нягане (Западная Сибирь). • Выполнение задач административного управления. • Ведение деловой переписки. • Организация работы и планирование рабочего дня руководителя.
    • Май 2006 – июнь 2006
    • 2 месяца

    Технический переводчик английского языка

    Закрытое акционерное общество «Панальпина Уорлд Транспорт ЗАО», Астрахань

    Обязанности и достижения:

    • Устный перевод с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык (переговоры, встречи, совещания). • Письменный перевод с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык деловой и технической документации и корреспонденции. • Установление и поддержание долгосрочных отношений с заказчиками и поставщиками. • Обеспечение приема, учета, регистрации и хранения входящей документации. • Выполнение поручений руководителя. • Контроль документооборота, канцелярия.
    • Сентябрь 2005 – апрель 2006
    • 8 месяцев

    Технический переводчик английского языка

    ООО Группа компаний «Морские и Нефтегазовые Проекты», Астрахань

    Обязанности и достижения:

    (Проекты: Касторо 12 (баржа-трубоукладчик); Заказчик: компания «Saipem S.p.A»; Ерсай 1 (баржа для строительства морских сооружений); Заказчик: компания «Saipem S.p.A») • Устный перевод в языковой паре русский-английский/английский-русский по судостроительной, судоремонтной, морской, технической, механической и электрической тематикам. • Письменный перевод с русского языка на английского язык и с английского языка на русский язык: контрактов, договоров, протоколов, актов (по коммерческой, финансовой, юридической, таможенной, банковской тематикам). • Ведение деловой переписки с иностранными партнерами. • Организационно-техническое обеспечение, делопроизводство. • Ведение протокола.

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Мобильность, высокая работоспособность, организованность, коммуникабельность, самостоятельность, ответственность, пунктуальность, легкая обучаемость, быстрое изучение и запоминание профессиональной лексики. Без вредных привычек. Фитнес, театр. Компьютерные навыки: Пакет программ Microsoft Office: MS Word, MS Excel, MS Outlook, MS Power Point, MS Visio, электронная почта.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 68 похожих резюме
Обновлено 16 июля
no-avatar
Переводчик английского языка20 000 ₽
Обновлено 14 января 2007
no-avatar
Переводчик, секретарь-референт (офис - мнеджер, администратор) со знанием английского языка6 000 ₽
Последнее место работы (19 лет и 2 мес.)Специалист ТЭООктябрь 2006 – работает сейчас
Обновлено 7 сентября 2023
no-avatar
Переводчик, специалист со знанием немецкого и английского языковз/п не указана
Последнее место работы (6 лет и 1 мес.)Методист по иностранным языкамНоябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 19 июля 2021
no-avatar
Технический переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (12 лет и 7 мес.)Технический переводчик со знанием английского языкаМай 2013 – работает сейчас
Обновлено 14 октября 2011
no-avatar
Переводчик со знанием английского языка9 000 ₽
Последнее место работы (1 мес.)Переводчик английского языкаАвгуст 2011 – сентябрь 2011
Обновлено 10 июня 2019
no-avatar
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (3 года и 5 мес.)ПереводчикСентябрь 2012 – февраль 2016
Обновлено 14 мая 2018
no-avatar
Переводчик со знанием английского языка17 000 ₽
Последнее место работы (9 мес.)Учитель английского языкаСентябрь 2015 – июнь 2016
Обновлено 19 августа 2016
no-avatar
Сотрудник со знанием английского языка, Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (12 лет и 1 мес.)Преподаватель английского языкаНоябрь 2013 – работает сейчас
Обновлено 25 октября 2014
no-avatar
Переводчик со знанием английского языка17 000 ₽
Последнее место работы (4 года и 1 мес.)Администратор гостиницыАвгуст 2005 – сентябрь 2009
Обновлено 1 октября 2014
Превью фото соискателя
Переводчик английского, секретарь со знанием английского языка, администратор18 000 ₽
Последнее место работы (10 мес.)Преподаватель английского языка / секретарьНоябрь 2013 – сентябрь 2014
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик английского языка

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob