1467255Обновлено 11 августа 2011Был(а) больше месяца назад


Работа в Ташкенте / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
37 лет (родилась 06 апреля 1983), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Ташкент, Чиланзар
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик со знанием английского языка

Полная занятость, не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 5 лет и 4 месяца

    • Октябрь 2006 – январь 2011
    • 4 года и 4 месяца

    Представитель иностранной компании, при СДС МИД РУз

    Ташкент

    Обязанности:

    Переговоры с клиентами, оформление контрактов, подписание контрактов, назначение встречи с клиентами, участие в выставке посвященной Нефтегазовой промышленности 2009, составление финансовой отчетности для головного офиса, перевод информации для новго сайта компании, переписка с клиентами, подготовка документации для ежегодного продления аккредитации Представительства, а также подготовка и оформление визовой поддержки для наших иностранных сотрдуников, устный перевод во время презентаций и встреч с иностранными сотрудниками, поддержка связи с постоянными клиентами компании, поиск новых клиентов/ Negotiations with clients, found out the information for contracts, signed the contracts, set up the meetings with the company clients, visited clients of company, participated at exhibition of Oil&Gas, made financial reports for Head office, made translation for company site, carried on the correspondence with company clients, prepared the documentation for annual prolongation of Representative office accreditation and for visa support of the foreign collaborators, worked as interpreter for foreign collaborators at meetings, kept in touch with company clients. Interaction with dealers/ partners in order to facilitate the expansion of sales and seeking opportunities for business development; Preparation of import contracts (negotiation, documentation, and control over the course of execution of contracts); Conduction of competitive market analysis of Construction Equipment; After sales negotiations with potential clients.
    • Август 2006 – сентябрь 2006
    • 2 месяца

    Переводчик

    ROISON ELECTRNICS Co. Ltd, Ташкент

    Обязанности:

    Перевод контрактов, ведение переписки компании с иностранными партнерами, работа синхронным переводчиком на переговорах
    • Октябрь 2005 – июль 2006
    • 10 месяцев

    Офис-менеджер - переводчик

    DONAU LAB AG Швейцарское Представительство, Ташкент

    Обязанности:

    Перевод оборудования для презентаций, ведение отчетности по офису, принятие и отправка почты, встреча иностранных гостей, бронирование номеров в гостинице для иностранных гостей, переводчик на презентациях.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Самостоятельно изучаю французский язык Компьютерные навыки: Word, Internet, Excel, outlook express,1C Бухгалтерия

Дополнительные сведения:

Ищу достойную работу за достойную оплату, нужен карьерный рост для самореализации Читаю литературу на английском языке в свободное время, держу аквариум с рыбками

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — базовый
  • Русский язык — cвободное владение