Письменный переводчик со знанием английского языка (техника)

Была больше месяца назад

По договорённости

59 лет (родилась 23 июня 1966), cостоит в браке, детей нет

Ташкент, удаленная работа, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Узбекистан

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 месяцев

- Январь 2009 – октябрь 2009
- 10 месяцев
Переводчик
Российское Представительство в Ташкенте Bentuz CottonMix, Ташкент
Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод технических, юридических, финансовых документов. Заключение контрактов с иностранными партнерами. 01 2009 - 10 2009

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1989
Ташкнтский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков
Факультет: Английский
Специальность: Переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Р Е З Ю М Е На НОРКИНУ Танию Флоровну, 1966 г.р. 1983-1989 – учёба в Таш. Гос. Пед. Институте им. Энгельса Иностранных Языков. 1989-1990 – работала в качестве переводчика во Всесоюзном Институте Растениеводства им. Вавилова. 1990-1992 по – работала внештатным переводчиком в Торгово-промышленной палате. 1992-1996 – работала переводчиком в Гос. Областной Нот. Конторе. 1996-2007 – работала переводчиком при Гос. Нот. Конторе № 1 Занги-отинского р-на, Ташкентской области. С октября 2007г. по май 2008 г. проживала и работала в США (Орегон, Портланд; Нью-Йорк). С июня 2008 г. по настоящее время работаю свободным переводчиком (фармакология, юриспруденция, технические переводы (руководства любой сложности), авиация, автомобилестроение. С января 2009 г. по сентябрь 2009 работала в Российском Представительстве BentuzCottonMix, командировки в Малайзию и Индонезию. Переводчик. Знание языков: русский язык (родной), английский (письменный, разговорный). Дополнительные умения, навыки: знание РС, работа с клиентами, делопроизводство. Личностные качества: коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, исполнительность. РЈРјРµРЅРёРµ Р±С‹СЃС, СЂРѕ Рё С‡РµС, РєРѕ РІС‹РїРѕР»РЅСЏС, СЊ РїРѕСЃС, Р°РІР»РµРЅРЅС‹Рµ Р·Р°РґР°С‡Рё. РЎРґР°С‡Р° РїРµСЂРµРІРѕРґРѕРІ РєР°С‡РµСЃС, РІРµРЅРЅРѕ Рё РІ СЃСЂРѕРє.