Резюме № 23522889
Обновлено 17 июля 2013
Обновлено 17 июля 2013
Переводчик со знанием английского, немецкого языка
Была больше месяца назад34 года (родилась 27 марта 1991), не состоит в браке, детей нет
Нижний Новгород, готова к переезду
Занятость
Временная работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 16 лет и 5 месяцев
- Май 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 8 месяцев
Устный переводчик-фрилансер
Обязанности и достижения:
Перевод переговоров. переводила для Торгово-промышленной палаты Нижегородский области на встречах и конференциях с делегациями из Европы.- Август 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 5 месяцев
Письменный переводчик-фрилансер
Обязанности и достижения:
Выполнение письменного перевода различной тематики, преимущественно технической- хлебопекарное, мясоперерабатывающее оборудование, программное обеспечение. также переводила тексты по финансовой тематике (фондовые биржи). есть опыт коммерческого перевода (договоры, контракты), перевода корреспонденции.
Образование
- Магистр
- Дневная/Очная
- 2015
Специальность: Foreign languages- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Обо мне
Дополнительные сведения:
В июне 2013 года я заканчиваю переводческий факультет НГЛУ. я буду продолжать образование на уровне магистратуры в США, была зачислена в Университет Западной Вирджинии, получила грант для бесплатного обучения. Уезжаю в Америку в августе 2013. не хочу терять навыки перевода, поэтому планирую продолжать деятельность переводчика -фрилансера. буду рада выполнять заказы удаленно. оплата - перевод денег на банковскую карту, pay pal, яндекс деньги, или любой другой подходящий ситуации и удобный для Вас способ.
Владею навыками последовательного устного и письменного перевода, владение иностранными и русским языками на высоком уровне.
Компьютерные навыки:
офисные программы Microsoft, интернет, trados
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 88 похожих резюме
Обновлено 26 июняПоследнее место работы (6 лет)Переводчик и преподаватель итальянского языкаДекабрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 2 июляПоследнее место работы (3 мес.)Преподаватель английскогоФевраль 2024 – май 2024
Обновлено 6 ноябряПоследнее место работы (16 лет и 6 мес.)Координатор международных молодежных программИюнь 2009 – работает сейчас
Обновлено 29 мая 2004Последнее место работы (4 мес.)менеджер по ВЭДСентябрь 2003 – январь 2004
Обновлено 4 июля 2024Последнее место работы (5 мес.)Преподаватель немецкого языкаАвгуст 2004 – январь 2005
Обновлено 13 мартаПоследнее место работы (3 года и 3 мес.)ПереводчикЯнварь 2019 – апрель 2022
Обновлено 17 июня 2008
Обновлено 22 июня 2016Последнее место работы (13 лет и 8 мес.)Специалист кузовного производстваАпрель 2012 – работает сейчас
Обновлено 27 мая 2010Последнее место работы (15 лет и 9 мес.)Старший преподавательМарт 2010 – работает сейчас
Обновлено 18 марта 2014Последнее место работы (19 лет и 5 мес.)ПереводчикИюль 2006 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob