Переводчик / специалист со знанием английского языка

Был в этом месяце

110 000 ₽

Соискатель скрыл дату рождения, cостоит в браке, есть дети

Нижний Новгород, удаленная работа, готов к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 11 месяцев

- Январь 2019 – апрель 2022
- 3 года и 4 месяца
Переводчик
ФЧКОО Си Би Энд Ай Русланд Б.В., Нижний Новгород
http://www.cbi.com
Нефть и газСтроительство, проектирование.Нефтепереработка, нефтехимия (производство)
Обязанности и достижения:
Письменный перевод строительной документации, корреспонденции с/на английский язык. Устный перевод переговоров и совещаний.
- Август 2016 – январь 2019
- 2 года и 6 месяцев
Переводчик
Yamal LNG, Сабетта
http://yamallng.ru
Строительство промышленноеСтроительство объектов нефтегазовой отраслиНефть и газНефтепереработка, нефтехимия (производство)Переработка газаТранспортировка, хранение газа
Обязанности и достижения:
Письменный перевод документации ПНР, корреспонденции с/на английский язык. Устный перевод переговоров и совещаний.
- Март 2014 – август 2016
- 2 года и 6 месяцев
Переводчик
ФКОО Текникас Реунидас, С. А. в г. Волгоград, Волгоград
https://www.tecnicasreunidas.es
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектированиеСтроительство объектов нефтегазовой отрасли
Обязанности и достижения:
Устные, письменные переводы по технической, финансовой, правовой тематикам.
- Июль 2011 – март 2014
- 2 года и 9 месяцев
Переводчик
"Русвинил" ООО, Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Перевод документации, корреспонденции, совещаний на строительстве завода по производству ПВХ в городе Кстово
- Июнь 2011 – декабрь 2011
- 7 месяцев
Новостник, переводчик
ООО Инфокс-интерактив, Москва
Обязанности и достижения:
Поиск видео родиков, перевод подписных статей и подготовка к озвучиванию и публикации
- Октябрь 2009 – май 2010
- 8 месяцев
Старший преподаватель
Itec, Москва
Обязанности и достижения:
Работа на проекте по подготовке к сдаче международного экзамена IELTS в городе Нальчик.
- Май 2009 – октябрь 2009
- 6 месяцев
Преподаватель, методист
Wall street institute, Москва
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка
- Июнь 2008 – январь 2009
- 8 месяцев
Переводчик
Sawatzky Property Management, Москва
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы по строительной, инженерной, финансовой тематикам. Переводы бюджетов, отчетов, инструкций, и пр.
- Март 2008 – июнь 2008
- 4 месяца
Переводчик
НБД банк, Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Устный и письменный переводчик на проекте британской консалтинговой компании в НБД банке. Синхронноый перевод на встречах и презентациях, письменный перевод презентаций компании в Power point.