Переводчик-референт со знанием английского языка

Была больше месяца назад

45 000 ₽

38 лет (родилась 30 марта 1987), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 2 месяца

- Май 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 8 месяцев
Переводчик-фрилансер
ООО "Медконсалт", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод с английского на русский досье на лекарственные средства, сертификаты, инструкции и т.п.
- Август 2012 – май 2014
- 1 год и 10 месяцев
Переводчик
ООО Пайпер Интернешнл, Москва
Обязанности и достижения:
Переводчик нефтехимической документации, договоров с англ. на русс. язык и наоборот. Ассистент руководителя, логист, менеджер проектов.
- Август 2012 – декабрь 2012
- 5 месяцев
Переводчик-фрилансер
ООО Гарант, Москва
Обязанности и достижения:
Перевод фармацевтической документации (в частности досье на ЛС) в англ. на русс. язык.
- Ноябрь 2010 – июль 2012
- 1 год и 9 месяцев
Переводчик
ООО "Лабсклад", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод инструкций по эксплуатации на лабораторное оборудование
- Ноябрь 2010 – июль 2012
- 1 год и 9 месяцев
Менеджер по продажам лабораторного оборудования
ООО "Лабсклад", Москва
Обязанности и достижения:
Продажи, продвижение товара, переписка с поставщиками, работа в 1С, участие в выставках
- Февраль 2010 – сентябрь 2010
- 8 месяцев
Переводчик-фрилансер
Частный предприниматель, Москва
Обязанности и достижения:
Перевод фармацевтической документации с английского на русский, в основном досье на лекарственные средства.
- Октябрь 2009 – июль 2010
- 10 месяцев
Инженер
Кафедра химии и технологии основного органического синтеза, Московская Академия тонкой Химической Технологии им. М.В. Ломоносова, Москва
Обязанности и достижения:
Разработка метода получения янтарного ангидрида

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Московский государственный университет тонкой химической технологий имени М.В. Ломоносова
Факультет: Биоорганический синтез
Специальность: Магистр техники и технологии основного органического синтеза

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личные качества: Обучаемость, упорство, усидчивость, пунктуальность, грамотность, желание развиваться, доброжелательность. Путешествия, спорт, живопись, фотография, кошки. Английский – уровень upper-intermediate (перевод химико-технологической, фармацевтической документации, разговорный английский) Знание хроматографических методов анализа, ИК-, УФ-спектрофотометрии, кулонометрического титрования Умение работать с офисной оргтехникой, знание 1С. Компьютерные навыки: Работа с офисной оргтехникой, Microsoft office, 1С, Corel Draw, Acrobat.