Переводчик-ассистент

Была больше месяца назад

28 000 ₽

38 лет (родилась 21 марта 1987), cостоит в браке, детей нет

Набережные Челны

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 3 месяца

- Август 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 4 месяца
Переводчик английского языка
ОАО КАМАЗ, Набережные Челны
Обязанности и достижения:
Технический перевод. перевод документации, переписки. устный перевод во время работы с делегациями, на переговорах
- Апрель 2012 – август 2014
- 2 года и 5 месяцев
Главный специалист по переводу
Lean Coaching
Обязанности и достижения:
Письменный перевод документации, презентаций. Устный последовательный и синхронный перевод. Ведение презентаций для большой аудитории. Перевод во время деловых встреч, совещаний и переговоров. Работа с руководителями проектов по внедрению "Бережливого производства" Причина увольнения: график работы 4 недели в командировке, 1 неделю дома - невозможность быть с семьей
- Декабрь 2011 – февраль 2012
- 3 месяца
Ассистент генерального директора
ООО "МИЛА Мотрос", Елабуга
Обязанности и достижения:
Планирование дня генерального директора - встречи, совещания; деловая переписка; составление протокола совещаний; редактирование договоров и спецификаций; выполнение поручений руководителя; сопровождение в качестве переводчика во время переговоров; делопроизводство Причина увольнения: работодатель не выполнял свои обещания по заработной плате и условиям труда
- Ноябрь 2010 – ноябрь 2011
- 1 год и 1 месяц
Ассистент директор по разработке и развитию производства
ООО "Ай-Пласт", Нижнекамск
Обязанности и достижения:
Ведение документации, прием корреспонденции и при необходимости перевод с/на английский язык, составление отчетов, перевод с/на английский иностранных специалистов и т.п., делопроизводство, оформление командировок, бронирование гостиниц, оформление виз. Причина увольнения: переезд в другой город
- Апрель 2010 – август 2010
- 5 месяцев
Translator
Downtown Clothing Store, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Помощь в переводе с русского на английский и обратно клиентам магазина. Бутик расположен в центре Бруклина, персонал англоязычный, но 70% клиентов русскоязычные. Причина увольнение: окончание срока действия визы
- Июнь 2009 – январь 2010
- 8 месяцев
Formalities sales assistant
Carnival Cruise Lines, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Оформление букетов из свежих цветов, подбор смокингов на прокат для гостей лайнера, прием заказов на торты по случаю свадеб, дней рождения, годовщин, памятных дат и т.п, помощь в организации свадеб, дней рождения
- Май 2008 – сентябрь 2008
- 5 месяцев
Server
Bally's Bikini Beach Bar, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Официантка
- Май 2007 – сентябрь 2007
- 5 месяцев
Server
Bally's Bikini Beach Bar
Обязанности и достижения:
Официантка
- Июнь 2006 – сентябрь 2006
- 4 месяца
Cocktail server
Bally's Casino
Обязанности и достижения:
Принимать заказы на коктели от игроков казино

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Филиал Казанского государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Филолог-преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Суммарный опыт работы за пределами России 2 года не курю коммуникабельна, крайне ответственна, обладаю приятной внешностью Среди интересов: путешествия по миру, фитнес (на протяжении последних 10 лет) Изучение английского в совершенстве методом погружения в среду, в совершенстве владею американской версией английского языка Компьютерные навыки: Internet, word, excel.