Резюме № 1750302
Обновлено 21 июня
Обновлено 21 июня
Переводчик английского языка
Была в этом месяцеСоискатель скрыл дату рождения, не состоит в браке
Набережные Челны, готова к переезду
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Английский язык
- Письменный перевод
- Грамотная речь
- Редактирование текстов на иностранном языке
- Исполнительность
- Перевод технической документации
- Устный перевод
- Грамотная устная и письменная речь
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 5 лет и 9 месяцев
- Ноябрь 2019 – февраль 2021
- 1 год и 4 месяца
Переводчик английского языка
ЭНКА ИНШААТ ВЕ САНАЙИ АНОНИМ ШИРКАТЕ, НижнекамскСтроительство, эксплуатация, проектирование. Строительство в сфере теплоэнергетики.Обязанности и достижения:
- Provide consecutive translation at the project site; - Translate project technical documentation; - Interprete during meetings, round tables. * Предоставление синхронного-последовательного перевода) Русский -Английский-Русский) на проектной площадке, во время деловых встреч и т. п. * Предоставление письменного перевода\ редактирования документов на Английском языке. Facilitated good interaction and communication between project partners. Ensured effective working & constructive relationships with respective project staff and subcontractors.- Август 2018 – май 2019
- 10 месяцев
English translator
Coshkunoz-Alabuga, Набережные ЧелныAutomotive industry.Обязанности и достижения:
- Provide consecutive translation at the project site; - Translate project technical documentation. * Предоставление синхронного-последовательного перевода) Русский -Английский-Русский) на проектной площадке. * Предоставление письменного перевода\редактирования документов на Английском языке. Facilitated good interaction and communication between project partners.- Январь 2008 – январь 2010
- 2 года и 1 месяц
Сотрудник по написанию отчётов
Международная Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца, ДушанбеОбязанности и достижения:
* Compile and consolidate accurate, regular and timely narrative reports for the Federation donors according to the Secretariat’s reporting standard; * Monitor matrix of the Country Assistance Strategy (CAS), Annual Work Plan, Emergency Appeals activi-ties; their performance compared to targets; * Ensure effective working & constructive relationships with respective programme managers, the National Society (NS) counterparts and leadership in incorporating appropriate IFRC reporting standard procedures and donor requirements.- Апрель 2006 – июнь 2006
- 3 месяца
Переводчик английского языка
ULG NORTHUMBRIAN LIMITED Company. The Asian Development Bank, ДушанбеОбязанности и достижения:
* Предоставление синхронного-последовательного перевода) Русский -Английский-Русский) во время официальных миссий, семинаров и т. п. * Предоставление редактирования документов на Английском языке; * Provide simultaneous/consecutive interpretation (Russian-English-Russian) during official missions, workshops. * Translate (Russian-English-Russian); * Provide English editing and proof-reading- Январь 2005 – апрель 2006
- 1 год и 4 месяца
Переводчик фриленсер
Общество Красного Полумесяца Таджикистан, Красный Крест Финляндии и Нидерландов,, ДушанбеОбязанности и достижения:
* Предоставление синхронного\последовательного перевода) Русский -Английский-Русский) во время официальных миссий, семинаров и т. п. * Предоставление редактирования документов на Английском языке; * Provide simultaneous/consecutive interpretation (Russian-English-Russian) during official missions, workshops. * Translate (Russian-English-Russian); * Provide English editing and proof-reading.
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1991
Обо мне
Дополнительные сведения:
Коммуникабельность, ответственное отношение к заданиям, креативность.
- Богатый опыт устных и письменных переводы c русского на английский и с русского на английский по различной тематике (строительство в сфере теплоэнергетики, эксплуатация, проектирование; политическая, деловая, гуманитарная, общественная, медицинская, финансовая);
- Опыт в организации и проведении круглых столов, деловых встреч, переговоров, различных тематических тренингов;
- Опыт управления проектами. Опыт административной работы в отделах логистики, мед. отдела, распределения гуманитарной помощи:
УП - Компьютерные навыки:
Microsoft Word; Excell; Power Point.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Русский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 44 похожих резюме
Обновлено 7 ноября
Обновлено 15 июля
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 1 сентября
Последнее место работы (5 мес.)Логист-экспедиторСентябрь 2024 – февраль 2025
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 11 января 2006Последнее место работы (3 года)Секретарь-референтДекабрь 2002 – декабрь 2005
Обновлено 7 января 2007Последнее место работы (7 мес.)Помошник менеджера магазинаМай 2006 – декабрь 2006
Обновлено 2 ноября 2013Последнее место работы (3 года и 1 мес.)Руководитель команды артистов, певицаСентябрь 2010 – октябрь 2013
Обновлено 20 апреля 2012Последнее место работы (6 мес.)Guest RelationsМай 2011 – ноябрь 2011
Обновлено 5 мартаПоследнее место работы (3 года и 3 мес.)Старший переводчик с совмещением должности менеджера по работе с клиентами, офис-менеджерСентябрь 2007 – декабрь 2010
Обновлено 18 августа 2011Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Администратор службы приема и размещения, менеджер по бронированию.Август 2009 – апрель 2011
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 13 апреля 2013Последнее место работы (9 мес.)Преподаватель английского языкаДекабрь 2011 – сентябрь 2012
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob