Переводчик английского языка, административный сотрудник, личный помощник

Был на этой неделе

250 000 ₽

45 лет (родился 25 апреля 1980), cостоит в браке, есть дети

Екатеринбург, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 4 месяца

- Январь 2025 – работает сейчас
- 1 год
Главный специалист/ технический переводчик
ХОЛДИНГ ТИТАН-2, Санкт-Петербург
http://www.titan2.ru
Холдинг «ТИТАН-2» – российская группа компаний, возводящих объекты атомной энергетики. Организации холдинга выполняют полный цикл работ - от разработки проектной документации до сдачи объекта в эксплуатацию. Холдинг «ТИТАН-2» объединяет несколько предприятий, которые ведут сооружение объектов ядерной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности, строят аэродромы, причалы, жилые комплексы, дороги и многое другое. Холдинг «ТИТАН-2» выступает генеральным подрядчиком на сооружении новых энергоблоков Ленинградской атомной станции. Организациями холдинга осуществляются все общестроительные, монтажные и электромонтажные работы на стройплощадке. Холдинг является основным подрядчиком на строительстве АЭС "Ханхикиви 1" в Финляндии и АЭС «Аккую» в Турции. Структура компании, её производственные мощности и квалификация персонала позволяют осуществлять строительство по принципу единого цикла – от разработки проектной документации до сдачи объекта «под ключ».
Обязанности и достижения:
Обязанности переводчика английского языка в проекте строительства АЭС в Египте на площадке Росатома.
- Июль 2013 – декабрь 2024
- 11 лет и 6 месяцев
Переводчик
ООН, ПРООН, АБР, ЕБРР, Германское общество по международному сотрудничеству, Японское управление международного сотрудничества, Ташкент
Международная организация
Обязанности и достижения:
Переводческие услуги с английского языка в качестве индивидуального подрядчика.
- Март 2023 – январь 2024
- 11 месяцев
Главный специалист / технический переводчик
Алмалыкский горно-металлургический комбинат
http://www.agmk.uz
Обязанности и достижения:
Технический устный и письменный перевод с английского языка.
- Август 2021 – август 2022
- 1 год и 1 месяц
Региональный специалист по работе с персоналом
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Международный Комитет Красного Креста, Ташкент
http://www.icrc.org
Международный Комитет Красного Креста (МККК) является беспристрастной, нейтральной и независимой организацией, чьи цели и задачи носят исключительно гуманитарный характер.
Обязанности и достижения:
Ответственный за кадровые вопросы в Центральной Азии
- Июль 2018 – декабрь 2019
- 1 год и 6 месяцев
Экзаменационный наблюдатель
Британский совет, Ташкент
http://www.britishcouncil.uz
Международные отношения
Обязанности и достижения:
Проведение международных экзаменов.
- Ноябрь 2016 – май 2019
- 2 года и 7 месяцев
Административный сотрудник отдела кадров
Посольство США в Ташкенте, Госдеп США, Ташкент
http://www.state.gov
Международные отношения
Обязанности и достижения:
Административные функции в отделе кадров, а так же по необходимости в других управлениях; взаимодействие с МИД РУ по кадровым вопросам (служба дипломатического сервиса); отбор персонала; проведение тестирований; организация собеседований; отбор анкет претендентов.
- Июнь 2015 – октябрь 2016
- 1 год и 5 месяцев
Переводчик
Посольство Индии, Индийский Культурный Центр, Ташкент
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы; составление писем; оплата коммунальных расходов; координация работы обслуживающего персонала (водители, охранники и т. д.); закупки; организация различных мероприятий; организационная работа в Индийском Культурном Центре; администрирование кадровых вопросов; аренда помещений для проведения мероприятий; месячные и годовые отчеты; отчеты по расходам; администрирование программ присуждения грантов для обучения в ВУЗах Индии; организационная поддержка персонала во время организации командировок; устный перевод Послу Индии во время проведения культурных мероприятий
- Июль 2014 – октябрь 2014
- 4 месяца
Технический переводчик
ООО "Свис Инжиниринг Груп" ("Swiss Engineering Group"), Ташкент
Обязанности и достижения:
Работа в качестве технического переводчика, Компания сотрудничающая с ООО "ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани" (дочернее предприятие компании «ЛУКОЙЛ Оверсиз Холдинг Лтд.»). Общество оказывает инжиниринговые услуги и услуги по техническому надзору при строительстве объекта "Ранний газ Кандымской группы месторождений и обустройство северной части участка Шады 1-го пускового комплекса". ООО "СЕГ" выбрана, как компания "ИНЖЕНЕР". Личное участие с выездом также в проекте компании "Лукойл Оверсиз" на объекте "Хаузак" (пуско-наладочные работы и шеф-монтаж Дожимной Компрессорной Станции).
- Март 2014 – июнь 2014
- 4 месяца
Переводчик
Корейская Государственная Нефтяная Корпорация "KNOC", Ташкент
Обязанности и достижения:
• Синхронный и последовательный перевод в процессе работы, на совещаниях с участием Подрядных организаций в нефтегазовой сфере; • Письменный перевод (контракты на строительство скважин, технические задания, протоколы, письма, тендерная документация и. т. д., относящиеся к нефтегазовой сфере (геология, бурение, тендеры, закупки, и т. д.)); • Участие в делегациях по содействию с государственными органами для оказания синхронного и последовательного перевода • Выезд на местность, где ведутся полевые работы, для оказания содействия с целью донесения указаний подрядным организациям на английском и русском языках. • Подготовка письменного перевода на суточные рапорта в процессе строительства скважины
- Январь 2013 – февраль 2014
- 1 год и 2 месяца
Переводчик
СП Temelsu-Pace, Ташкент
Обязанности и достижения:
Устный перевод, письменный перевод (английский, русский) в качестве члена группы международных консультантов в Узбекистане. Правительственный проект, финансируемый Исламским банком развития, с участием Кувейтского фонда арабского экономического развития и Фонда международного развития ОПЕК
- Май 2011 – март 2012
- 11 месяцев
Директор
OOO Pro Vending Asia, Ташкент
Обязанности и достижения:
Управление компанией; финансы и бухгалтерия; выполнение планового объема продаж; учет ТМЦ и снабжение; руководство кадрами; открытие новых торговых точек; управление территориальными торговыми агентами; розничная продажа через сеть торговых автоматов в г. Ташкенте; торговый маркетинг и мерчендайзинг.
- Январь 2009 – октябрь 2010
- 1 год и 10 месяцев
Переводчик английского языка
ИП GMC Translation, Ташкент
Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод (английский, русский)
- Декабрь 2009 – июль 2010
- 8 месяцев
Ведущий специалист
Хокимият (Мэрия) г. Ташкента, Ташкент
Обязанности и достижения:
Организация протокольного обеспечения для Хокима (Мэра) города Ташкента и развитие международных отношений столицы Республики Узбекистан; устный и письменный перевод (английский, русский).
- Июнь 2006 – декабрь 2009
- 3 года и 7 месяцев
Учредитель, директор
ЧП Daniyar Oziq Ovqatlar, Ташкент
Обязанности и достижения:
Организация продаж и работы продовольственных магазинов; организация работы пунктов Paynet, сотовых компаний и продаж услуг радиотелефонной связи, организация логистики