Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

60 000 ₽

26 лет (родилась 28 февраля 1999)

Иркутск, удаленная работа, готова к переезду: Москва, Санкт-Петербург

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 4 года и 11 месяцев

- Май 2021 – работает сейчас
- 4 года и 8 месяцев
Репетитор по английскому языку
фриланс
Преподавание английского языка взрослым и детям
- Ноябрь 2021 – июнь 2023
- 1 год и 8 месяцев
Переводчик
TELEPERFORMANCE , Казань
https://teleperformancerabota.ru
Последовательный перевод в сфере медицины, финансов и т. д.
Обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод Регулярные мониторинги на 100%
- Май 2023 – май 2023
- 1 месяц
Переводчик
KAZANSUMMIT-2023, Казань
https://kazanforum.ru
Май 18-19, 2023
Обязанности и достижения:
Устный синхронный перевод
- Октябрь 2022 – октябрь 2022
- 1 месяц
Переводчик английского языка
RUSSIAN-TURKISH WORKING GROUP ON BANKING AND FINANCIAL COOPERATION, Казань
Октябрь 6-7, 2022
Обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод
- Сентябрь 2022 – октябрь 2022
- 2 месяца
Переводчик
РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС КАРДИОЛОГОВ, Казань
https://scardio.ru/events/rossiyskiy_nacionalnyy_kongress_kardiologov/rossiyskiy_nacionalnyy_kongress_kardiologov_2022/
Проектная работа (СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ 29-1, 2022)
Обязанности и достижения:
Устный синхронный перевод
- Сентябрь 2022 – сентябрь 2022
- 1 месяц
Переводчик
KAZAN DIGITAL WEEK, Казань
https://kazandigitalweek.com/ru/site
Проектная работа (СЕНТЯБРЬ 21-23, 2022)
Обязанности и достижения:
Устный синхронный перевод
- Май 2022 – май 2022
- 1 месяц
Переводчик английского языка
KAZANSUMMIT-2022, Казань
https://kazanforum.ru
Проектная работа (май, 2022)
Обязанности и достижения:
Устный синхронный и последовательный перевод
- Сентябрь 2021 – декабрь 2021
- 4 месяца
Переводчик, редактор
БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ONE», Москва
https://perevod.one
Перевод и редактирование текстов
Обязанности и достижения:
Письменный перевод и редактирование
- Октябрь 2021 – ноябрь 2021
- 2 месяца
Преподаватель английского языка
BORITA SCHOOL , Казань
https://borita-school.ru
Преподавание английского языка
- Сентябрь 2021 – сентябрь 2021
- 1 месяц
Переводчик английского языка
KAZAN DIGITAL WEEK, Казань
https://kazandigitalweek.com/ru
Проектная работа (СЕНТЯБРЬ 22-23, 2021)
Обязанности и достижения:
Устный синхронный и последовательный перевод
- Июнь 2021 – сентябрь 2021
- 4 месяца
Администратор службы приема и размещения гостей
Park Inn by Radison, Казань
https://www.radissonhotels.com/ru-ru/hotels/park-inn-kazan
Гостеприимство, отели
Обязанности и достижения:
Прием и размещение гостей отеля, работа на ресепшн
- Август 2021 – август 2021
- 1 месяц
Переводчик английского языка
100% ТАТАРСТАН , Казань
https://100tatarstan.com
Проектная работа (АВГУСТ 12-13, 2021)
Обязанности и достижения:
Устный синхронный перевод
- Июль 2021 – июль 2021
- 1 месяц
Переводчик английского языка
KAZANSUMMIT-2021, Казань
https://kazanforum.ru
Проектная работа (ИЮЛЬ 28-29, 2021)
Обязанности и достижения:
Устный синхронный и последовательный перевод
- Октябрь 2020 – декабрь 2020
- 3 месяца
Репетитор по business english
фриланс, Казань
Подготовка ученика к собеседованию

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2021
Казанский (Приволжский) Федеральный Университет
Факультет: Институт международных отношений
Специальность: Лингвистика

Обо мне

Дополнительные сведения:

Участник: 1) международной научно-практической конференции "россия-япония: политика, история и культура" (1.11.2018 - 3.11.2018); 2) всероссийской молодёжной научной конференции "современные технологии в переводе. машинный перевод: от стереотипов к новым возможностям"; доклад - "англоязычный молодёжный сленг и способы его перевода (на примере сериала "misfits"); 13-14 ноябрь 2020 года; 3) всероссийского конкурса по постредактированию машинного перевода среди студентов, магистрантов, аспирантов российских вузов (24 апрель 2021 года); 4) четвёртого международного студенческого конкурса устного перевода (15-16 апрель 2021 год). призёр диктанта по английскому языку среди обучающихся организаций высшего образования и общеобразовательных организаций российской федерации (2019 год). финалист олимпиады по деловому английскому языку "business english contest" среди студентов 2 курса. 3 место в конкурсе студенческих научных докладов, проводимом в рамках х региональной научно-практической конференции молодых учёных вш сгнимк сафу «язык. культура. литература» (16-24 апрель 2021 года); доклад - «англоязычный молодёжный сленг и способы его перевода (на примере сериала «misfits»)»; номинация: «лучший доклад в секции "профессия переводчика: вызовы и перспективы"». ПУБЛИКАЦИИ • ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО МОЛОДЁЖНОГО СЛЕНГА (НА ПРИМЕРЕ СЕРИАЛА «MISFITS»); ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 2020 • «АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ МОЛОДЁЖНЫЙ СЛЕНГ И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕВОДА (НА ПРИМЕРЕ СЕРИАЛА «MISFITS»)»; ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 2021