Москва
Резюме № 493083
Обновлено 20 декабря
no-avatar

Переводчик

Был сегодня в 10:05
100 000 ₽
47 лет (родился 20 января 1978)
Санкт-Петербург, удаленная работа
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 26 лет и 7 месяцев

    • Декабрь 2019 – работает сейчас
    • 6 лет и 1 месяц

    Переводчик

    Газпромэнергохолдинг, Санкт-Петербург
    Энергетика

    Обязанности и достижения:

    * Устный перевод на совещаниях, переговорах с зарубежными партнёрами * Письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации
    • Май 2019 – декабрь 2019
    • 8 месяцев

    Переводчик

    ООО "Магистраль Двух Столиц", Санкт-Петербург
    Строительство автодорог

    Обязанности и достижения:

    Проект по строительству автомагистрали М-11 * Устный перевод на совещаниях и переговорах с иностранными специалистами компании и подрядчиками * Письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации
    • Июль 2016 – апрель 2019
    • 2 года и 10 месяцев

    Переводчик

    ПАО "Силовые машины", Санкт-Петербург
    Энергетика

    Обязанности и достижения:

    Проект по строительству ТЭС во Вьетнаме * Устный перевод на совещаниях, переговорах с зарубежными партнёрами, инспекциях оборудования * Письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации
    • Май 2015 – июль 2016
    • 1 год и 3 месяца

    Переводчик

    Концерн Титан-2, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Проект по строительству АЭС в Финляндии * Устный перевод на совещаниях и переговорах с зарубежными партнёрами * Письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации
    • Октябрь 2014 – апрель 2015
    • 7 месяцев

    Переводчик

    Alpha CRC, Таллинн

    Обязанности и достижения:

    * Письменный перевод технической документации в сфере информационных технологий, электроники, электрооборудования с использованием средств автоматизированного перевода (Memoq, Trados, DejaVu) * Создание и обновление глоссариев и баз памяти переводов
    • Сентябрь 2012 – октябрь 2014
    • 2 года и 2 месяца

    Переводчик

    АИКОМ (AECOM), управление строительством, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Проект по строительству делового квартала "Невская Ратуша" - Перевод на переговорах и совещаниях - Перевод технической и коммерческой, документации - Поиск необходимой информации в электронных реестрах корреспонденции и документации
    • Январь 2010 – август 2012
    • 2 года и 8 месяцев

    Переводчик

    Центр Оргпром, консалтинг и производственное обучение, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Перевод во время проведения производственного обучения на предприятиях
    • Февраль 2009 – декабрь 2009
    • 11 месяцев

    Переводчик

    "БЕТА-ТЕК", строительная компания, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Проект строительства автомобильного завода Ниссан - Перевод на совещаниях, монтаже оборудования - Перевод коммерческой, технической документации
    • Февраль 2008 – январь 2009
    • 1 год

    Переводчик

    Трансстрой, строительная компания, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    - Перевод на переговорах и совещаниях - Перевод коммерческой, технической, юридической документации Проекты: Пассажирский морской порт, "Западный скоростной диаметр", "Надземный экспресс", "Орловский тоннель", "Сахалин-2", "
    • Сентябрь 2006 – февраль 2008
    • 1 год и 6 месяцев

    Переводчик

    Евросервис, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Перевод коммерческой и технической документации, деловой переписки, материалов для сайта компании, устный перевод на переговорах и совещаниях с поставщиками Координация работы группой переводчиков (5 человек), распределение заявок на перевод, контроль качества и сроков переводов
    • Январь 2006 – август 2006
    • 8 месяцев

    Переводчик

    ООО "Тиман Инжиниринг" ("РУСАЛ"), Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Перевод технической и коммерческой документации, устный перевод на переговорах и совещаниях с поставщиками оборудования
    • Декабрь 2003 – декабрь 2005
    • 2 года и 1 месяц

    Переводчик

    "International Paper" (ОАО "Светогорск")

    Обязанности и достижения:

    Перевод коммерческой, юридической и технической документации, материалов для сайта компании, перевод на переговорах и совещаниях Координация работы группой переводчиков (10 человек), распределение заявок на перевод, контроль качества и сроков переводов
    • Сентябрь 1999 – декабрь 2003
    • 4 года и 4 месяца

    Преподаватель иностранных языков

    "Интеллект-Тур" образовательный центр, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Преподавание иностранных языков, подготовка к языковым экзаменам для обучения за рубежом (TOEFL, GMAT, IELTS)
    • Июнь 1999 – сентябрь 1999
    • 4 месяца

    Переводчик

    "Ленэнергоремонт", отдел внешнеэкономической деятельности, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Перевод коммерческой и технической документации, деловой переписки перевод на переговорах и совещаниях

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Компьютерные навыки: Программы Microsoft Office, программы машинного перевода (Trados, MemoQ)

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Французский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 8 914 похожих резюме
Обновлено в 12:48
Превью фото соискателя
Переводчик со знанием английского языка60 000 ₽
Последнее место работы (3 года)ПреподавательИюнь 2014 – июнь 2017
Обновлено вчера
no-avatar
Начинающий специалист / переводчик70 000 ₽
Последнее место работы (11 мес.)Лаборант-исследовательАвгуст 2024 – июль 2025
Обновлено в 12:30
Превью фото соискателя
Преподаватель английского языка, технический переводчикз/п не указана
Последнее место работы (5 лет и 3 мес.)Преподаватель английского языка (высшей категории)Сентябрь 2020 – работает сейчас
Обновлено в 12:00
Превью фото соискателя
Переводчик80 000 ₽
Последнее место работы (7 лет и 10 мес.)ПереводчикМарт 2018 – работает сейчас
Обновлено в 11:30
Превью фото соискателя
Переводчик40 000 ₽
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер по развитию бизнесаАпрель 2025 – июль 2025
Обновлено в 9:43
Превью фото соискателя
Переводчик, лингвистз/п не указана
Последнее место работы (1 мес.)Переводчик технического английского языкаСентябрь 2025 – октябрь 2025
Обновлено 17 ноября
no-avatar
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Оператор пункта выдачи заказовМарт 2023 – август 2024
Обновлено 21 декабря
no-avatar
Переводчик c английского языка, писательз/п не указана
Последнее место работы (6 лет и 2 мес.)Переводчик субтитровОктябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 21 декабря
no-avatar
Переводчик с английского языка на русскийз/п не указана
Последнее место работы (6 лет и 2 мес.)Переводчик субтитровОктябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 18 декабря
no-avatar
Лингвист-переводчик65 000 ₽
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob