Москва
Резюме № 4664028
Обновлено 29 сентября 2009
Превью фото соискателя

Переводчик

Была больше месяца назад
По договорённости
43 года (родилась 26 апреля 1982), не состоит в браке, детей нет
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Возможно временное оформление
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Почта
Будет доступна после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 6 месяцев

    • Ноябрь 2007 – работает сейчас
    • 18 лет и 2 месяца

    Преподаватель английского языка

    НОУ "Школа иностранных языков "Оксана"

    Обязанности и достижения:

    Обучение в соотвествии с требованиями школы, обеспечение эффективности педагогического процесса, развитие у студентов инициативы и творческих способностей, использование наиболее эффективных форм, методов и средств обучения
    • Август 2006 – ноябрь 2006
    • 4 месяца

    Устный и письменный переводчик

    ОАО "МРТС", ТУБ "Дефендер" (участок Варандей)

    Обязанности и достижения:

    Устный перевод (переговоры, обеспечение коммуникации русских и иностранных специалистов в рабочем режиме), письменный перевод (техническая документация, ежедневные отчёты, руководства по эксплуатации)
    • Август 2005 – август 2006
    • 1 год и 1 месяц

    Удалённый переводчик, редактор текстов

    Oak Ridge National Laboratory

    Обязанности и достижения:

    Письменный перевод (рус. - англ., англ.- рус.) текстов по строительной, металлургической, ядерной тематике, перевод договоров/соглашений, редактирование текстов в формате Word

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Возможно временное оформление
Удалённая работа

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

- письменные переводы (тематика: строительство, ядерная промышленность, маркетинг, металлургия, деловое общение, перевод договоров/соглашений); - последовательный и синхронный перевод с/на английский (с учётом контекста и стилистики); - вычитывание текста и его редактирование; - обеспечение абсолютной идентичности терминов; - использование справочной литературы (словарей, энциклопедий, в том числе электронных). Компьютерные навыки: Trados, MS Office, Outlook Express

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 386 похожих резюме
Обновлено 13 сентября
no-avatar
Переводчик, редакторз/п не указана
Последнее место работы (16 лет)КопирайтерДекабрь 2009 – работает сейчас
Обновлено 13 сентября
Превью фото соискателя
Копирайтер, переводчик, редактор, журналистз/п не указана
Последнее место работы (22 года и 12 мес.)Редактор, переводчик, журналистЯнварь 2003 – работает сейчас
Обновлено 17 августа 2002
no-avatar
Переводчик30 000 ₽
Последнее место работы (8 мес.)ПереводчикДекабрь 2001 – август 2002
Обновлено 16 января 2003
no-avatar
Переводчик/гид-переводчик/переводчик-синхронист9 000 ₽
Последнее место работы (4 мес.)начальник отдела международных связейСентябрь 2002 – январь 2003
Обновлено 24 июля 2003
no-avatar
Литературный переводчик9 000 ₽
Последнее место работы (3 года и 2 мес.)Выпускающий редакторМай 2000 – июль 2003
Обновлено 30 апреля 2004
no-avatar
Переводчик японского языка и/или английского языка18 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 9 мес.)генеральный менеджер туристической компанииАвгуст 2002 – май 2004
Обновлено 16 декабря 2003
no-avatar
Корреспондент в молодежный журнал, журналист, переводчик (англ. язык), продавец-консультант в магазин молод9 000 ₽
Последнее место работы (1 мес.)менеджер по туризмуИюль 2003 – август 2003
Обновлено 21 января 2004
no-avatar
Корреспондент, журналист, редактор, переводчик18 000 ₽
Последнее место работы (21 год и 12 мес.)редакторЯнварь 2004 – работает сейчас
Обновлено 21 января 2004
no-avatar
Переводчик, редактор, журналист, сценарист, автор12 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 4 мес.)Журналист, автор статейСентябрь 2002 – январь 2004
Обновлено 24 февраля 2005
no-avatar
Переводчик, редактор, журналист, сценарист, автор15 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 4 мес.)Журналист, автор статейСентябрь 2002 – январь 2004
Работа в МосквеРезюмеСМИ, издательстваПечатные изданияПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob