Переводчик, помощник руководителя

Была больше месяца назад

60 000 ₽

39 лет (родилась 04 февраля 1986), cостоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 4 месяца

- Сентябрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 4 месяца
Специалист по договорным и тендерным отношениям
ООО ФИЛИПС, Москва
Отдел продажи медицинского оборудования
Обязанности и достижения:
Согласование (визирование) договоров и документов Договорная работа Подготовка документов для участия в тендерах
- Март 2010 – сентябрь 2012
- 2 года и 7 месяцев
Референт-переводчик
Русские Башни, Москва
Обязанности и достижения:
Последовательный перевод на встречах и совещаниях письменный перевод деловой документации редактирование и перевод юридических текстов (договоры, коммерческие предложения) составление и перевод презентаций организация деятельности руководителя визовая поддержка иностранных граждан
- Июль 2009 – март 2010
- 9 месяцев
Переводчик
Союз Инвалидов России
Обязанности и достижения:
- Перевод деловой документации (входящая и исходящая корреспонденция) - Перевод юридических текстов (договор займа, договор аренды, договор сотрудничества, устав компании, доверенности) - Перевод экономических текстов (векселя, счет-фактуры) - Перевод презентаций, сайта компании - Ведение телефонных переговоров (конференц-связь) - Последовательный перевод на переговорах (участие в качестве переводчика, помощника Президента компании) - Участие в проведении благотворительных проектов, перевод необходимой документации для иностранных инвесторов - Участие в проведении различных мероприятий для людей с ограниченными возможностями (работа в качестве переводчика - встреча спортивных делегаций, бронирование билетов и гостиниц, сопровождение иностранных гостей)
- Март 2009 – август 2009
- 6 месяцев
Секретарь Президента
ОАО "ЭМАльянс"
Обязанности и достижения:
- Прием/распределение входящих/исходящих звонков (Мини-АТС); - Ведение общего делопроизводства: регистрация входящей/исходящей корреспонденции, печать писем (документов) с черновика; - Оформление договоров, приказов, первичной документации, контроль документооборота организации; - Ведение деловой переписки с партнерами компании, выполнение поручений руководителя/руководителей подразделений; - Оформление ВИЗ, заказ/бронирование ж/д, авиа билетов, гостиниц; - Жизнеобеспечение офиса: заказ канц.товаров, продуктов питания, воды; - Встреча посетителей/клиентов, чай/кофе, заказ пропусков, подготовка раздаточных материалов для участников мероприятий, работа с офисной оргтехникой: сканер, факс, принтер, ксерокс.
- Январь 2008 – март 2009
- 1 год и 3 месяца
Переводчик, помощник руководителя
Спец Центр Строй Град
Обязанности и достижения:
- выполнение технических функций по обеспечению и обслуживанию работы руководителя организации или ее подразделений; - организация телефонных переговоров руководителя; - оформление деловой переписки руководителя, сортировка корреспонденции; - составление по просьбе руководителя различных писем, документов; - формирование дел в соответствии с утвержденными правилами, обеспечение их сохранности и в установленные сроки сдача в архив; - перевод деловой документации (входящая и исходящая корреспонденция), технических текстов, ведение телефонных переговоров; - последовательный перевод во время деловых и личных встреч руководителя
- Сентябрь 2007 – октябрь 2007
- 2 месяца
Переводчик
Администрация г. Тюмени, Москва
Обязанности и достижения:
Перевод деловой документации, юридических текстов
- Февраль 2007 – март 2007
- 2 месяца
Переводчик
Группа Компаний Титан
Обязанности и достижения:
Перевод деловой документации, технических текстов

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2012
Московская академия образования Натальи Нестеровой
Факультет: Юриспруденция
Специальность: Юрист (диплом с отличием)
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Омский государственный университет имени Ф.М.Достоевского
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Лингвист-переводчик (диплом с отличием)

Обо мне

Дополнительные сведения:

2007-2008 Участие в международных студенческих конференциях "Стилистика английского языка" (1 место) 2005/2006 - стажировка в Америке, участие в программе "Work and Travel" Личные качества: коммуникабельность, работоспособность, усидчивость, инициативность Чтение книг на иностранном языке; спорт (плавание, аэробика, танцы) Опытный пользователь ПК Компьютерные навыки: Power Point MS Word Excel Internet Outlook