Переводчик / Языковой координатор / Технический специалист

Был больше месяца назад

40 000 ₽

38 лет (родился 06 сентября 1987), не состоит в браке, детей нет

Уральск, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 9 месяцев

- Май 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 8 месяцев
Переводчик-Радио оператор
Г4С Секюрикор Казахстан, Атырау
Обязанности и достижения:
А) Обобщение, анализ и перевод на английский язык поступающей/исходящей информации о деятельности отряда и обстановке в обслуживаемых объектах ТШО, с целью разработки рекомендаций по вопросам совершенствования безопасности объектов. Б) Составление и перевод заявок на отъезд/приезд и заселение/переселение сотрудников Группы Быстрого Реагирования, заявок на необходимые имущества, заявлении и планировании, составление документации справочного и иного характера. В) Проведение индивидуальных работ и специальных тренингов с личным составом с целью его изучения и укрепления дисциплины. Контроль чёткого знания и соблюдения подчинёнными должностных инструкций, распоряжений Руководства и политики компании. Г) В случаях беспорядков, драк, ДТП (в необходимых случаях), а также на тренингах – производить фото-видеосъемку. Обеспечить безопасность и сохранность улик записанных на цифровое устройство. Д) Устранение языкового барьера между сотрудниками ГБР и представителями англоязычных стран.
- Ноябрь 2008 – май 2009
- 7 месяцев
Переводчик-формэн
ТОО "Жылыойстрой", Москва
Обязанности и достижения:
А) Составление и перевод с английского на казахский-русский и наоборот: планов организации и описании работ заказчика, договоров и приложении к ним, заявок, служебных писем, табелей, актов, отчетов. Ведение журнала учета материалов. В) Устранение языкового барьера (каз., англ., русск.) между сотрудниками при процедурах тестирования, инструктажах и на рабочих площадках.
- Апрель 2008 – октябрь 2008
- 7 месяцев
Переводчик-Эксперт
Служба Международного Сотрудничества ЗКГУ, Москва
Обязанности и достижения:
Перевод писем с английского на казахский/русский и наоборот. организация брифингов, презентации, составление и перевод договоров, консультации по программам.

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2012
Западно-Казахстанский Аграрно-Технический Университет имени Жангир хана.
Факультет: Нефтегазовое дело
Специальность: Определяется после 1-го курса
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Западно-Казахстанский Государственный Университет имени М.Утемисова
Факультет: Иностранный язык: два иностранных языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Причина - поиск новой перспективы, желание осваивать непознанные сферы деятельности, интересные деловые знакомства и сумасшедший ритм деловой жизни. Самостоятельные занятия "Рукопашными боями", работа на программах по аудио-звуко обработке, рисую (графика, интерьер, дизайн). Владение программами по монтажу, редактированию и созданию музыки/звуков "Fruity Loops", "Cool Edit". Компьютерные навыки: Программы пакета Microsoft Office, AutoCad, Photoshop, Cool Edit, Работа в Интернете (Outlook, I-Explorer...)