Переводчик-локализатор

Была в этом месяце

По договорённости

24 года (родилась 12 сентября 2001)

Нижний Новгород, удаленная работа

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Английский язык С2
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК С2
Локализация игр
Письменный перевод
CAT-tools
TMS (Translation Management System)
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 3 месяца

- Январь 2024 – март 2025
- 1 год и 3 месяца
Преподаватель иностранных языков
Школа иностранных языков "LinguaСпектр", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Планирование и проведение занятий; организация мероприятий на иностранных языках; общение на английском и немецком языках; работа с ПО и образовательными сервисами Cambridge и Goethe

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2025
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Факультет: Институт филологии и журналистики
Специальность: Иностранные языки и межкультурная коммуникация
- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2023
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Факультет: Институт филологии и журналистики
Специальность: Зарубежная филология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Тематики перевода: - Маркетинг, реклама - Видеоигры: RPG, MMORPG, стратегии, хорроры, головоломки Владение ПО: - Phrase - Crowdin - Smartcat - Gridly - пакет MS Office Языковые пары: EN/DE - RU: 1.2₽/слово RU - EN/DE: 1.4₽ /слово Дополнительные навыки: - Слепой метод печати - Быстрое освоение новых платформ и сервисов - Организация работы в Trelo, Notion, Slack