Переводчик, преподаватель английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

35 лет (родилась 04 декабря 1989), cостоит в браке, есть дети

Новокузнецк

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 9 месяцев

- Декабрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет
Менеджер по туризму
ООО "Дискавери", Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Реализация и регистрация всех туристических продуктов, взаимодействие с тур-операторами и отельерами; документооборот; страхование
- Сентябрь 2012 – ноябрь 2012
- 3 месяца
Traning manager, translater
LLC Jonhson&Jonhson, Москва
Обязанности и достижения:
Развитие, подготовка персонала. Обучающие тренинги, семинары, уроки. Устный и письменный перевод.
- Июнь 2012 – сентябрь 2012
- 4 месяца
Department assistant-translater
LLC Jonhson&Jonhson, Москва
Обязанности и достижения:
Помощь в организации работы отдела по РФ и СНГ. Работа со счетами, управление делопроизводством отдела, корпоративная организация. Работа с иностранной документацией, перевод. Устный перевод. Повышение через 3 месяца.
- Сентябрь 2011 – июнь 2012
- 10 месяцев
Преподаватель английского, французского языков
НЧОУ «Тринити-центр», Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Обучение английскому, французскому языках людей разных возрастов и уровней
- Апрель 2008 – май 2012
- 4 года и 2 месяца
Ассистент-Переводчик
ЗАО «Инновационные решения в бизнесе», Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Административная работа. Устный, письменный перевод на переговорах, документации
- Май 2010 – октябрь 2010
- 6 месяцев
Менеджер по закупкам (иностранные товары)
ООО «Новый Офис», Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Поиск клиентской базы, заключение договоров
- Сентябрь 2009 – февраль 2010
- 6 месяцев
Переводчик
International company «ITA: innovation technology », Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Устный, письменный перевод на переговорах, документации
- Март 2008 – сентябрь 2008
- 7 месяцев
Помощник PR-менеджера
ОАО «СибирьТелеком», Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Продвижение, реклама услуг и продуктов

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Кузбасская государственная педагогическая академия
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель двух иностранных языков (английский язык, французский язык)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Дополнительная информация: - Наличие публикации («Искусство и физика: грани познания и рычаг прогресса») в сборнике «Общество. Экономика. Право», 2011 год. - Наличие публикации («Союз физики и искусства в образовательном процессе») в сборнике «Актуальные проблемы науки. Часть 2.», 2011 год. - Наличие публикации («Искусство и наука: грани познания») в сборнике «Теория и практика научного знания в 21 веке», 2012 год. Дополнительные сведения: Личные качества: коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, обязательность, готовность к профессиональному и личностному развитию. Люблю читать, увлекаюсь спортом, йогой, разбираюсь в искусстве. Основные навыки: - Владение двумя иностранными языками (английский язык – уровень advance, очень хороший разговорный уровень, грамотный письменный; французский язык – базовые знания, письменный перевод со словарём) - Преподавание образовательных программ на английском, французском языках. - Взаимодействие с разновозрастными группами людей с целью образования. - Проведение качественных и количественных исследований. - Поиск и структурирование информации. - Устный и письменный перевод (английский, французский языки). Составление инструментария (анкеты, гайды). Проведения интервью. Составление по проводимым отчётам, формулирование выводов. - Анализ и систематизация информации в сфере основных гуманитарных наук. - Опыт написания научных и тематических статей. - Организационные навыки. Дополнительные навыки: Испанский язык – понимание, перевод со словарём. Владение ПК – MS Windows: MS Word, Excel, Power Point; Internet, SPSS Личные достижения: - Наличие грамоты доклада по теме «Исторический аспект взаимоотношений науки и искусства», по итогам научно-исследовательских работ молодых учёных, аспирантов и студентов, г. Новокузнецк. (2010 год) - Наличие грамоты за успешный доклад по теме «Наука и искусства: грани познания», на I Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов «Инновации молодых», г. Новокузнецк. (2010 год). - Наличие диплома за доклад «Взаимосвязь науки и искусства на современном этапе», на VII региональной научно-практической конференции «Этюды культуры», г. Томск. (2011 год). Компьютерные навыки: MS Windows: MS Word, Excel, Power Point; Internet, SPSS