Офис-менеджер, переводчик

Была больше месяца назад

30 000 ₽

49 лет (родилась 01 марта 1976), cостоит в браке, есть дети

Астана / Нур-Султан

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 лет и 7 месяцев

- Май 2005 – декабрь 2005
- 8 месяцев
Переводчик
АО "Разведка Добыча КазМунайГаз", Астана / Нур-Султан
Обязанности и достижения:
Перевод документации и материалов по различным аспектам (юридическим, финансовым, техническим, т.д.) первичной и вторичной отраслей нефтяной промышленности, в частности нефтедобывающей промышленности участие на встречах и переговорах с иностранными компаниями и клиентами
- Апрель 2001 – март 2005
- 4 года
Переводчик
КазТрансОйл
Обязанности и достижения:
Перевод документации и материалов по различным аспектам (юридическим, финансовым, техническим, т.д.) первичной и вторичной отраслей нефтяной промышленности, в частности нефтепроводной промышленности участие на встречах и переговорах с иностранными компаниями и клиентами
- Май 2000 – апрель 2001
- 1 год
Ведущий специалист Департамента андеррайтеров и аварийных комиссаров
Коммеск-Омир
Обязанности и достижения:
Перевод документации по страхованию (договоров, полисов, слипов, ковернот), правил и законодательства по страхованию; ведение переписки и участие в переговорах с иностранными партнерами и клиентами андеррайтинг – ведение и заключение договоров страхован
- Август 1997 – февраль 2000
- 2 года и 7 месяцев
Переводчик
Министерство юстиции, ГРПП
Обязанности и достижения:
Письменный перевод юридической документации (проекты законов, постановлений, методических руководств в сфере недвижимости); технических и финансово-экономических материалов по закупкам товаров и услуг в рамках Проекта по правилам Всемирного Банка (международные закупки компьютерного оборудования и программного обеспечения, геодезического оборудования, оргтехники, мебели); подготовка проведения международных конкурсных торгов по правилам Всемирного Банка; ведение деловой переписки на английском языке со Всемирным Банком и иностранными компаниями; делопроизводство и работа с оргтехникой (регистрация входящей и исходящей корреспонденции, отправка и получение факсов и электронной почты, ксерокопирование и печать документов).
- Март 1994 – август 1997
- 3 года и 6 месяцев
Помощник офис-менеджера
ICMA
Обязанности и достижения:
Визовая поддержка и размещение иностранного персонала, резервация билетов и гостиницы, подготовка проведения встреч и семинаров; перевод финансовой документации и ведение деловой переписки на английском языке с иностранными компаниями; делопроизводство и работа с оргтехникой (регистрация входящей и исходящей корреспонденции, отправка и получение факсов и электронной почты, ксерокопирование и печать документов).