Офис-менеджер / Помощник руководителя / Office Manager / Executive Assistant

Была больше месяца назад

80 000 ₽

58 лет (родилась 15 февраля 1967), cостоит в браке, есть дети

Москва, готова к переезду

Братиславская

Занятость

не указано

Гражданство

Литва

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 33 года

- Январь 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 11 месяцев
Референт-переводчик, Бизнес-ассистент, Преподаватель английского языка
В режиме freelance
Сферы деятельности работодателей: бизнес-консалтинг, стратегическое планирование для IT-стартапов, инвестиционный консалтинг, финансовое моделирование, издательский бизнес.
Обязанности и достижения:
Последовательный и синхронный перевод (русский/английский/литовский языки); маркетинговые исследования с подготовкой аналитических обзоров; редактура пресс-релизов и иных рекламных материалов на русском и английском языках; перевод/корректура/редактура научных и научно-популярных статей (IT, экономика и финансы, эзотерика, медицина). Travel-поддержка, организация переговоров, участия в международных выставках и конференциях. Подготовленные мной аналитические обзоры высоко оценены заказчиками. Высокое качество устного и письменного перевода обеспечивает максимальное взаимопонимание сторон переговоров и неоднократно приводило к заключению взаимовыгодных сделок. Мои организационные навыки освобождают специалистов и руководителей компаний, с которыми сотрудничаю, от решения рутинных задач.
- Январь 2013 – ноябрь 2016
- 3 года и 11 месяцев
Исполнительный директор
Sun Lane d.o.o.
Туристический бизнес
Обязанности и достижения:
Стартап-менеджмент, бизнес-планирование, HR, PR, работа с госструктурами Хорватии
- Сентябрь 2009 – декабрь 2012
- 3 года и 4 месяца
Директор
Expert Lane Oy
Бизнес-консалтинг
Обязанности и достижения:
Бизнес-консалтинг по международным интернет-проектам. PR, маркетинг, копирайт.
- Май 2006 – август 2009
- 3 года и 4 месяца
Исполнительный директор (CEO)
Dintag Corp. Oy
Онлайн-сервис идентификации подлинности потребительских товаров
Обязанности и достижения:
Стратегическое и бизнес-планирование from scratch (с нуля). Формирование международной команды. Стартап-менеджмент, подготовка презентаций и публикаций на русском и английском языках. PR, HR. Внедрена новая технология защиты брендов.
- Октябрь 2004 – апрель 2006
- 1 год и 7 месяцев
Работа в режиме freelance: переводчик, редактор, преподаватель английского языка
Москва
- Сентябрь 2003 – сентябрь 2004
- 1 год и 1 месяц
Главный редактор ежемесячного журнала
Издательский дом ЗАО «Экстра М Медиа», Москва
http://www.extra-m.ru
СМИ, полиграфия
Обязанности и достижения:
Главный редактор ежемесячного телегида по спутниковым каналам «Спутник ТВ». Верстка, редактура, контроль качества переводов. Составление анонсов и промо-материалов.
- Февраль 2001 – март 2003
- 2 года и 2 месяца
Офис-менеджер/Помощник руководителя
ООО «Кьюз Ист» (г. Москва) – российское представительство компании CUES INC., США., Москва
http://www.cuesinc.com
Инспекция трубопроводов
Обязанности и достижения:
Личный помощник Генерального директора: офис-менеджмент, маркетинг, подбор персонала, переводы, организация презентаций и переговоров, .
- Сентябрь 1996 – май 2000
- 3 года и 9 месяцев
Переводчик, координатор проектов
Каунас
Обязанности и достижения:
Письменный и устный перевод (английский/литовский/русский языки) на международных выставках, семинарах, конференциях (США, Англия, Дания, Швейцария, Лихтенштейн). Сопровождение групп предпринимателей и представителей госучреждений Литвы в зарубежных поездках в качестве референта-переводчика. Перевод и редактирование статей, брошюр, книг по технике, экономике, эзотерике, социальным наукам.
- Сентябрь 1984 – июль 1989
- 4 года и 11 месяцев
Переводчик, м.н.с., с.н.с
ВНИИоргтехники Минприбора СССР, Москва
НИОКР в области информационной техники
Обязанности и достижения:
Переводчик научно-технической литературы, составитель аналитических материалов для Министерства приборостроения

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 1994
Аспирантура Института экономики Академии наук Литвы
Специальность: Стратегическое планирование развития информационной техники
- Высшее образование
- Вечерняя
- 1989
МГПИИЯ им. Мориса Тореза
Факультет: Педагогический
Специальность: Английский язык

Обо мне

Дополнительные сведения:

Презентабельная внешность, гибкость, самодисциплина, лояльность к коллегам по работе. Безупречное владение бизнес-этикой. Коренная москвичка. Сочетание европейского гражданства (Литва) и вида на жительство в РФ обеспечивает гибкость передвижений при необходимости командировок (безвизовый въезд в 127 стран, включая ЕС и США). Отличная физическая форма. Интересы: литература, музыка, театр, спорт, путешествия, знакомство с новыми культурами. Профессиональный переводчик (английский/русский) и редактор, опытный офис-менеджер. Отличный организатор, обладающий опытом работы в международной бизнес-среде (США, Великобритания, Финляндия, Хорватия, Литва). Стрессоустойчива, эффективна в условиях многозадачности. Общительна, тактична, инициативна. Работу в команде сочетаю со способностью принятия самостоятельных решений. Компьютерные навыки: Microsoft Office. Высокая скорость печати на русском и английском языках.