Москва
Резюме № 29346606
Обновлено 14 октября
Превью фото соискателя

Наборщик текста, оператор базы данных, корректор, переводчик

Была позавчера
45 000 ₽
Соискатель скрыл дату рождения
Санкт-Петербургудаленная работа
Занятость
Неполная дистанционная
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Профессиональные навыки
  • Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 23 года и 9 месяцев

    • Июль 2016 – работает сейчас
    • 9 лет и 5 месяцев

    Медицинский регистратор

    ЦАОП Калининского района от ГБУЗ Поликлиники № 112, Санкт-Петербург
    Центр амбулаторной помощи онкологическим больным

    Обязанности и достижения:

    Оформление медицинских электронных карт пациентам; запись на прием к специалистам; оформление расписания, работа с протоколами и картами; обзвон пациентов
    • Июль 2007 – сентябрь 2014
    • 7 лет и 3 месяца

    Ассистент в клинике мануальной терапии

    Luedtke-Storm-Mackey Chiropractic

    Обязанности и достижения:

    • прием и обслуживание пациентов; • составление графика приемов; • ассистирование в терапии и проявка рентгеновских снимков; • оплата услуг и ввод данных в компьютерную систему; • помощь с переводом русскоговорящим пациентам; • прием звонков.
    • Январь 2000 – март 2005
    • 5 лет и 3 месяца

    Оператор ввода налоговых данных (сезонная работа)

    State of Wisconsin Department of Revenue

    Обязанности и достижения:

    • обработка данных налогоплательщиков; • проверка всей необходимой документации и правильности заполнения налогов; • ввод цифровой информации в соответствии с указанным стандартом; • копирование и создание файлов.
    • Май 2001 – июль 2003
    • 2 года и 3 месяца

    Корректор выплат в медицинской страховой компании

    WPS

    Обязанности и достижения:

    • работа в страховой компании военного департамента по корректировке выплат как задолженностей, так и кредитов; • подготовка и проверка письменных документов по задолженностям; • обработка всех информационных данных.
    • Апрель 1999 – апрель 2000
    • 1 год и 1 месяц

    Ночной аудитор

    1999-2000 HOLIDAY INN INTERNATIONAL HOTELS, INC

    Обязанности и достижения:

    • регистрация и расположение гостей в отеле; • составление финансового баланса работы отеля за день, включая работу ресторана и баров; • выполнение функций ночного менеджера.
    • Июнь 1993 – июнь 1994
    • 1 год и 1 месяц

    Старший кассир

    BAMBOO INTERNATIONAL CASINO, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    • выполнение всех денежно-кредитных сделок, используя американские кредитные карты так же, как иностранную и внутреннюю валюту; • знакомство с обменными курсами, дополнительной платой за обслуживание; • подсчет ежедневных/еженедельных/ежемесячных анализов стоимости и эффективности для менеджмента; • производство и распределение отчетов о различных ежедневных операциях казино; • выполнение обязанностей переводчика на встречах с российскими и английскими представителями.

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Работа с текстами, возможность перевода с английского, ввод базы данных, начальные навыки транскрибатора

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Обновлено 1 августаПоследнее место работы (10 лет и 11 мес.)Редактор, КорректорЯнварь 2015 – работает сейчас
Обновлено 3 ноябряПоследнее место работы (13 лет и 7 мес.)Переводчик и репетитор русского языкаМай 2012 – работает сейчас
Обновлено 3 ноябряПоследнее место работы (3 года и 10 мес.)КорреспондентСентябрь 2008 – июль 2012
Обновлено 23 июляПоследнее место работы (6 лет)Переводчик, редакторНоябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 10 сентября
Обновлено 6 ноябряПоследнее место работы (10 мес.)ПреподавательОктябрь 2014 – август 2015
Обновлено 17 ноябряПоследнее место работы (6 лет и 2 мес.)Переводчик субтитровОктябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 17 ноябряПоследнее место работы (6 лет и 2 мес.)Переводчик субтитровОктябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 24 ноябряПоследнее место работы (16 лет и 7 мес.)Переводчик-синхронистМай 2009 – работает сейчас
Обновлено 24 ноябряПоследнее место работы (15 лет и 7 мес.)Устный переводчик английского и французского языковМай 2010 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыОператор базы данных