Менеджер проектов

Была больше месяца назад

50 000 ₽

35 лет (родилась 14 марта 1990)

Москва

Преображенская площадь

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет

- Сентябрь 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 4 месяца
Менеджер проекта
TechInput, Москва
http://www.techinput.ru
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
- Работа в переводческих программах (Trados SDL, Smart-CAT) - Деловая переписка и взаимодействие с клиентами - Ведение базы проектов и контроль сроков выполнения - Полная координация переводческих проектов
- Октябрь 2019 – июль 2020
- 10 месяцев
Переводчик-редактор
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Обязанности и достижения:
- Письменный перевод документов 7-10 стр/день - Редактура и корректура текстов 35-40 стр/день - Форматирование файлов и приведение в надлежащий вид
- Январь 2019 – сентябрь 2019
- 9 месяцев
Редактор-переводчик
Навигатор, Москва
http://navigator-msk.com
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
- Повышение качества переводов, снижение количества рекламаций - Сотрудничество с известными компаниями: Toyota, Yamaha, Mercury, Альфа Лаваль - Составление и ведение глоссариев, написание инструкций - Взаимодействие с производственным отделом и менеджерами проектов - Решение спорных вопросов с клиентами - Редактирование и корректирование переводов 30-35 стр/день - Письменный перевод документов 5-7 стр/день
- Октябрь 2015 – октябрь 2018
- 3 года и 1 месяц
Менеджер переводческих проектов
Universe Technical Translations
https://www.universetranslation.com
Обязанности и достижения:
- Около 300 успешно сданных проектов и организация более 1000 часов проектной работы - Полная координация переводческих проектов - Руководство командой из 5 человек и замещение директора - Написание отчетов, внедрение новых программ, обучение персонала - Подготовка документов для нотариального заверения - Работа в переводческих программах (CAT-tools) - Деловая переписка и взаимодействие с клиентами - Ведение базы проектов и контроль сроков выполнения - Перевод и редактура документов при необходимости

Образование

- Высшее образование
- 2012
Московская открытая социальная академия, Москва
Факультет: Факультет Иностранных языков
Специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Обо мне

Дополнительные сведения:

Английский язык, Adobe Photoshop, Пользователь ПК, Деловая переписка, MS Outlook, Управление проектами, Письменный перевод, Работа в команде, Грамотная речь, Internet, Обучение персонала, CAT-tools, Деловая коммуникация

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение
Немецкий язык — базовый
Испанский язык — базовый
Японский язык — базовый

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 7 100 похожих резюме

Обновлено в 9:30

Руководитель проектов (методология, обучение персонала, поддержка ИТ-систем), Event-менеджер, PR-менеджерз/п не указана

Последнее место работы (2 года и 8 мес.)Руководитель проекта (Исполнительный директор) Управления кредитных продуктов и процессов микробизнеса Департамента методологии и управления кредитным процессомАпрель 2023 – работает сейчас

Обновлено в 9:30

Менеджер проектов по ритейл-дизайну (Retail Design Project Manager)з/п не указана

Последнее место работы (4 года и 7 мес.)Руководитель отдела продажМай 2021 – работает сейчас

Обновлено вчера

Проектный менеджерз/п не указана

Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Проектный менеджерИюль 2023 – ноябрь 2025

Обновлено в 9:20