Резюме № 5395822
Обновлено 18 июня 2021
Обновлено 18 июня 2021
Координатор / менеджер проектов, менеджер по работе с клиентами
Была больше месяца назад40 лет (родилась 04 июня 1985), cостоит в браке, есть дети
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 15 лет и 1 месяц
- Февраль 2018 – ноябрь 2020
- 2 года и 10 месяцев
Менеджер проектов
Обязанности и достижения:
Должностные обязанности: • управление проектами устного и письменного перевода (согласование сроков и бюджета проекта); • работа с госструктурами (ведение ежемесячного отчета по количеству заявок, оформление соответствующих документов по проекту); • координация работы переводчиков, редакторов, верстальщиков (согласование условий, отслеживание сроков); • подбор компетентного переводчика под проект; • контроль оплаты переводчиков ежемесячно; • работа со сторонними исполнителями о стоимости их работы/услуг; • предоставление еженедельной отчетности руководству по проектам и исполнителям (статистика); • постоянная актуализация базы исполнителей по различным тематикам и языкам. Реализовала сложные проекты по подбору исполнителей редких языков и диалектов (как устных, так и письменных) в кратчайшие сроки и в рамках оптимально выгодных тарифов для компании.- Март 2017 – июнь 2017
- 4 месяца
Менеджер переводческих проектов
Обязанности и достижения:
Должностные обязанности: • расчет стоимости заказов; • oценка предварительной стоимости работ исполнителей (расчёт себестоимости проекта и расчёт маржинальности); • координация работы менеджеров, переводчиков, редакторов, верстальщиков (согласование условий и отслеживание сроков); • проверка текстов перевода на соответствие с оригиналом; • обучение и консультирование сотрудников отдела; • работа с документооборотом (договоры, счета, акты и т.п.); • работа со сторонними исполнителями о стоимости их работы/услуг; • предоставление еженедельной отчетности по проектам и исполнителям (статистика); • обеспечение эффективного менеджмента переводческих проектов в отделе (помощь во внедрении Мемсорса); • формирование кадрового резерва из числа переводчиков обладающих узкоспециализированными знаниями и работающими удаленно. Достижения: Внедрение CAT-программы Мемсорс- Июнь 2016 – февраль 2017
- 9 месяцев
Менеджер проектов
ООО "БК-Учёт" (БКУ Лингва), МоскваПереводческая деятельность/бюро переводовОбязанности и достижения:
Должностные обязанности: • управление проектами письменного и устного перевода; • работа с программами CAT (Memsource), а также работа в специализированной CRM системе Битрикс24; подготовка файлов к переводу; • обучение сотрудников CAT программе Memsource и Битрикс24 • обработка файлов в программе Adobe Acrobat; • подбор исполнителей для каждого конкретного проекта; • координация работы исполнителей (переводчиков, редакторов, верстальщиков), решение возникающих вопросов; • составление графика загрузки редакторов; • контроль своевременного выполнения заказов и соблюдения сроков; • ведение базы переводчиков, систематизация и обновление; • работа с потенциальными переводчиками (тестирование переводчиков); • ведение еженедельной отчетности по исполнителям (статистика); • написание ТЗ для верстальщиков; Достижения: В бюро переводов ООО «БК-Учет» провела крупные переводческие проекты (проекты в отрасли машиностроения, спецтехники, медицины, фармацевтики, а также в отрасли патентных заявок). Также удачно выиграли тендер по гос.закупкам по Тверской таможне (около 200 страниц проект) в течение месяца. Похожие проекты (порядка 100-200 страниц) также были удачно завершены по Карельской и Новороссийской таможне (были задействованы разные языки: английский, латышский, финский, турецкий, немецкий).- Октябрь 2013 – март 2016
- 2 года и 6 месяцев
Старший менеджер-переводчик
ООО Трактат, МоскваПереводческая деятельность/бюро переводовОбязанности и достижения:
Опыт работы: 2013 октябрь – март 2015 - менеджер-переводчик в бюро переводов «Трактат» 2015 март - март 2016 — старший менеджер-переводчик в бюро переводов «Трактат» Должностные обязанности: • взаимодействие с клиентами по всем вопросам и услугам компании • прием и распределение заказов • работа как с физическими так и с юр.лицами в ЦО а также работа на филиалах, периодически выполнение письменного перевода стандартных шаблонных документов, частичная работа в программах MultiTrans Prism, Архивариус и в тестовом режиме в программе 1 C 8.3, • работа с программами CAT, а именно работа в программе Memsource (создание в указанной программе переводческих проектов по подходящим заказам и проставление в них нужных переводчиков и редакторов, согласно предоставленным данным) • работа с кассовым аппаратом, взаимодействие с нотариусом (подготовка документов под нотариальное заверение), ведение отчетности, отслеживание дебиторской задолженности, координация выполнения заказа между структурными подразделениями компании. Достижения: Работая в бюро переводов Трактат, по итогам аттестации, была предложена должность старшего менеджера-переводчика. Имеется опыт написания аттестации для клиентских менеджеров.- Февраль 2012 – июль 2013
- 1 год и 6 месяцев
Ведущий менеджер по работе с клиентами
Мега Транслейт Групп, МоскваПереводческая деятельность/бюро переводовОбязанности и достижения:
• взаимодействие с клиентами (прием заказов); • прием и расчет заказов на перевод (письменные, устные), их оформление, планирование и сдача; координирование работы удаленных исполнителей (переводчиков, редакторов); • консультирование о стоимости переводов по телефону, по электронной почте и при визитах в офис; • ведение деловых переговоров, оперативной переписки; Сканирование, обработка документов, отправка документов переводчикам, копирование, печать и подготовка документов под заверку, сверка переводов; • выставление коммерческих предложений; • подготовка отчетной документации; • ведение постоянных клиентов, привлечение новых (в том числе работа на выставках) Подготовка счетов, актов, учет заказов в базе; • взаимодействие с внештатными переводчиками: координирование заказов, контроль выполнения переводов и оплат. Достижения: По итогам прохождения исп.срока в бюро переводов «Мега Транслейт Групп» предложили должность ведущего менеджера по работе с клиентами.- Август 2011 – февраль 2012
- 7 месяцев
Ассистент pr-менеджера
ФГБУ ВНИИФК, МоскваОбязанности и достижения:
Должностные обязанности: • работа со СМИ, опыт написания пресс-релизов • мониторинг прессы, электронных средств массовой информации • корректорская правка научных работ • участие в проведении конференций, научно-практических мероприятий • составление презентаций в PowerPoint- Сентябрь 2003 – апрель 2010
- 6 лет и 8 месяцев
Секретарь
МГППУ, МоскваОбязанности и достижения:
Должностные обязанности: • прием и распределение телефонных звонков • работа с оргтехникой • учет и контроль оформления документации, идущей на подпись руководителю • выполнение поручений руководителя • ведение кадрового делопроизводства
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Обо мне
Дополнительные сведения:
Личностные качества:
Опыт организации проектов, умение работать как самостоятельно, так и в команде, настойчивость и упорство (умение доказать свою точку зрения и убедить человека), умение проявить гибкость при взаимодействии с людьми, умение работать в режиме многозадачности, грамотно расставлять приоритеты, ответственность, внимательность к деталям, способность мобилизоваться и принимать решения в стрессовой ситуации, способность быстро обучаться.
со знанием английского языка
• Знание языков: английский язык (разговорный), немецкий (базовый), испанский (начальный)
• Уверенный пользователь ПК
• Знание основ делопроизводства
• Знание делового этикета
• Знание социальной психологии
Компьютерные навыки:
Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, LotusNotus, программа MultiTrans Prism, программа Memsource, Битрикс24, Adobe Acrobat, Fine Reader).
Иностранные языки
- Английский язык — разговорный
- Немецкий язык — базовый
- Испанский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 11 082 похожих резюме
Обновлено 11 ноября
Последнее место работы (2 года и 2 мес.)Менеджер по проекстам и работе с клиентамиОктябрь 2023 – работает сейчас
Менеджер по проектам и работе с клиентамиз/п не указана
Обновлено 24 июляПоследнее место работы (5 лет и 2 мес.)Старший специалистОктябрь 2020 – работает сейчас
Обновлено 3 ноябряПоследнее место работы (2 года и 2 мес.)Главный специалист Управления специальных городских объектовМай 2023 – июль 2025
Менеджер-координатор проектовз/п не указана
Обновлено 14 ноябряПоследнее место работы (7 лет и 9 мес.)Старший специалистМарт 2018 – работает сейчас
Менеджер-координатор проектовз/п не указана
Обновлено 18 ноябряПоследнее место работы (1 год)Менеджер образовательных проектовИюль 2024 – июль 2025
Обновлено 30 ноябряПоследнее место работы (2 года)Координатор проекта / Менеджер проектаИюнь 2023 – июнь 2025
Обновлено 6 ноября
Последнее место работы (2 года и 9 мес.)Координатор рекламных проектовЯнварь 2023 – октябрь 2025
Менеджер-координатор проектовз/п не указана
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (5 лет)Переводчик арабского языкаОктябрь 1983 – октябрь 1988
Менеджер проектов / Координаторз/п не указана
Обновлено 22 октябряПоследнее место работы (1 год и 3 мес.)Менеджер сопровождения клиентовФевраль 2024 – май 2025
Обновлено 1 октября
Последнее место работы (2 года и 10 мес.)Администратор организационно-методического отделаФевраль 2023 – работает сейчас
Менеджер-координатор проектаз/п не указана
Работа в МосквеРезюмеКонсалтинг, стратегическое развитиеУправление проектамиМенеджер по работе с клиентами
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob