Удалённый переводчик английского

Был больше месяца назад

По договорённости

70 лет (родился 17 августа 1955), cостоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа, готов к переезду: Пермь, Саратов

Таганская

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 27 лет и 6 месяцев

- Май 2006 – октябрь 2007
- 1 год и 6 месяцев
Ответственный выпускающий Службы политической информации
Интерфакс, Москва
http://www.interfax.ru
Информационное агентство
Обязанности и достижения:
Отслеживание основных новостей дня, координация информационных потоков, заказ информационных сообщений, координация работы корреспондентов, редактирование информации.
- Апрель 2004 – октябрь 2006
- 2 года и 7 месяцев
Главный выпускающий Главной дирекции информации
РИА «Новости»., Москва
http://www.ria.ru
Информационное агентство
Обязанности и достижения:
Отслеживание основных новостей дня в России и за рубежом, координация информационных потоков, заказ информационных сообщений, координация работы корреспондентов, редактирование информации.
- Сентябрь 2002 – июль 2003
- 11 месяцев
Заместитель Директора Департамента по связям с общественностью
Группа МДМ, Москва
http://www.mdm.ru
Производство и экспорт минеральных удобрений
Обязанности и достижения:
Подготовка и размещение пресс-релизов, рекламных материалов, разработка концепции нового брэнда и его продвижения на рынке, разработка и поддержание корпоративного сайта в Интернете, наполнение материалами корпоративной газеты, координация деятельности пресс-секретарей предприятий холдинга в регионах (Мурманская, Ленинградская, Тульская обл., Краснодарский и Ставропольский края, Литва).
- Октябрь 2001 – ноябрь 2002
- 1 год и 2 месяца
Заместитель генерального директора
Пресс-Видеоцентр при Министерстве сельского хозяйства РФ, Москва
http://www.agromedia.ru
Сельское хозяйство
Обязанности и достижения:
Организация взаимодействия со СМИ, в т.ч. зарубежными, подготовка и проведение пресс-конференций, презентаций, организация интервью и публикаций в прессе, подготовка обзоров СМИ, написание пресс-релизов.
- Январь 2001 – октябрь 2001
- 10 месяцев
Международный обозреватель
Радиостанция "Новости On-Line" (88.7 FM), Москва
Радиостанция
Обязанности и достижения:
Отбор и подготовка к эфиру новостей международной тематики, перевод на русский сообщений зарубежных информационных агентств, составление обзоров зарубежной печати, написание собственных комментариев к событиям международной жизни.
- Январь 2000 – декабрь 2000
- 1 год
Выпускающий редактор раздела новостей
Юнайтед Пресс, Москва
http://www.estart.ru
Интернет-портал
Обязанности и достижения:
Должностные обязанности включали оперативный отбор и обработку текстовой и фото информации, контроль за переводом сообщений иностранных информагентств (Reuters и Associated Press), редактирование сообщений. Участвовал в налаживании работы отдела общественно-политических новостей Интернет-портала eStart.
- Сентябрь 1998 – январь 2000
- 1 год и 5 месяцев
Консультант-переводчик
Human Rights Watch, USAPEEC, Всемирного Банка (Проект сохранения биоразнообразия в России)., Москва
Консалтинг
Обязанности и достижения:
Консультирование и переводы
- Май 1994 – июль 1997
- 3 года и 3 месяца
Заместитель руководителя программы с российской стороны
Институт Международного Образования (США)
http://www.iie.org
Образование
Обязанности и достижения:
Открытие и руководство повседневной работой представительства американского Института Международного Образования в России, организация учебных семинаров для работников Минтопэнерго и РАО «ЕЭС России» с участием преподавателей из США и Великобритании в различных городах РФ и СНГ. Опыт реализации "с нуля" проекта международного сотрудничества в электроэнергетике
- Ноябрь 1989 – январь 1994
- 4 года и 3 месяца
Корреспондент
ИТАР-ТАСС
http://www.tass.ru
Информагентство
Обязанности и достижения:
Освещение событий в США Анализ и комментарии на важнейшие события в жизни России телекомпаниям CNN, NBC (ежедневная информационная программа “Тудей”), New York Channel 7, Leon Charney Report, информационному агентству Associated Press, газете New York Newsday.
- Ноябрь 1988 – февраль 1989
- 4 месяца
Ответственный выпускающий. Главный Выпуск. Главная Редакция Иностранной Информации
ТАСС, Москва
http://www.tass.ru
Информагентство
Обязанности и достижения:
Редактирование сообщений зарубежных корреспондентоа ТАСС
- Сентябрь 1977 – ноябрь 1988
- 11 лет и 3 месяца
Редактор, Копирайтер
Центральный аппарат ТАСС, Москва
Информагентство
Обязанности и достижения:
Редактирование сообщений зарубежных корреспондентов ТАСС
- Ноябрь 1987 – февраль 1988
- 4 месяца
Стажер
Отделение ТАСС в Великобритании
http://www.tass.ru
Информагентство