(удалённый) переводчик

Была больше месяца назад

15 000 ₽

47 лет (родилась 30 сентября 1978), не состоит в браке, есть дети

Новокузнецк, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 27 лет и 6 месяцев

- Январь 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 11 месяцев
Переводчик (устный и письменный)
"Global Adoption Germany - Help for Kids"
Обязанности и достижения:
Получение документов на кандидатов в усыновители, профессиональный перевод на русский язык, нотариальное заверение данных документов и представление их в установленном поряжке в соответствующий орган исполнительной власти субъекта федерации; - представление документов усыновителей и усыновляемого ребёнка в органы ЗАГС и ОВИР; - перевод на английский и немецкий языки необходимых документов для посольства США и Германии с целью получения иммиграционной визы усыновлённому ребёнку; - встреча жителей США и Германии в аэропорту, размещение в гостинице, ежедневное сопровождение по городу, проведение экскурсий; - синхронный устный перевод на гражданских судебных заседаниях; - письменные и устные переводы медицинской тематики, связанные с историями развития детей
- Июль 2000 – работает сейчас
- 25 лет и 5 месяцев
Преподаватель английского языка
негосударственное частное образовательное учреждение "Виртуоз"
Обязанности и достижения:
- подготовка, проведение и анлиз групповых и индивидуальных занятий по английскому языку с использованием коммуникативной методики у различных возрастных категорий (от 6 до 40 лет); - письменный перевод различных документов (контракты, прайс-листы и т.д.)
- Апрель 2002 – февраль 2005
- 2 года и 11 месяцев
Директор
"Виртуоз"
Обязанности и достижения:
Организация деятельности предприятия, а именно: - составлени и предоставление отчётности и информации в ИМНС, ПФ, ФОМС и т.д.; - заключение догворов, ведение кадровой работы; - набор обучающихся; - составление необходимых документов во время обучения группы; - составление и корректировка графика вождения; - делопроизводство
- Июнь 2001 – май 2004
- 3 года
Переводчик
"Children's Hope International"
Обязанности и достижения:
- встреча жителей США в аэропорту, размещение в гостинице, ежедневное сопровождение по городу, проведение экскурсий; - синхронный устный перевод на гражданских судебных заседаниях; - письменные и устные переводы медицинской тематики, связанные с историями развития детей
- Декабрь 2003 – декабрь 2003
- 1 месяц
Переводчик
ОБСЕ, Бюро по демократическим институтам и правам человека
Обязанности и достижения:
- встреча жителей Германии и Нидерландов в аэропорту, размещение в гостинице, ежедневное сопровождение по городу, проведение экскурсий; - синхронный устный перевод на избирательных участках.
- Сентябрь 2002 – ноябрь 2002
- 3 месяца
Региональный представитель
The Adoption Resource Center, Inc.
Обязанности и достижения:
- получение документов на кандидатов в усыновители, профессиональный перевод на русский язык, нотариальное заверение данных документов и представление их в установленном поряжке в соответствующий орган исполнительной власти субъекта федерации; - представление документов усыновителей и усыновляемого ребёнка в органы ЗАГС и ОВИР; - перевод на английский язык необходимых документов для посольства США с целью получения иммиграционной визы усыновлённому ребёнку; - встреча жителей США в аэропорту, размещение в гостинице, ежедневное сопровождение по городу, проведение экскурсий; - синхронный устный перевод на гражданских судебных заседаниях; - письменные и устные переводы медицинской тематики, связанные с историями развития детей
- Август 2000 – август 2002
- 2 года и 1 месяц
Педагог дополнительного образования
детско-юношеский центр "Орион"
Обязанности и достижения:
- подготовка, проведение и анлиз групповых и индивидуальных занятий по английскому языку с использованием коммуникативной методики у различных возрастных категорий (от 6 до 40 лет); - была принята в августе 2000 года по 11-му разряду, в декабре этого же года присуждена вторая квалификационная категория
- Июнь 1998 – июль 2000
- 2 года и 2 месяца
Преподаватель английского языка
школа иностранных языков "Континенталь"
Обязанности и достижения:
- подготовка, проведение и анлиз групповых и индивидуальных занятий по английскому языку с использованием коммуникативной методики у различных возрастных категорий (от 6 до 40 лет); - подготовка, проведение и анализ субботнего "Клуба общения на английском языке"; - во воремя школных каникул совмещала работу преподавателя аглийского языка и воспитателя в лингвистических лагерях.

Образование

- Высшее образование
- 2000
Новокузнецкий государственный педагогический институт
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Филология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личные компьютер (с выделенной линией выхода в Интернет), факс, ксерокс, принтер, автомобиль марки "Тойота-Корона-Премио"; отзывчивая, настойчивая, пунктуальная, исполнительная Чтение Рождение ребёнка