Учитель английского языка / Специалист со знанием английского языка / Переводчик английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

51 год (родилась 24 апреля 1974), не состоит в браке, есть дети

Рязань, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Будет доступен после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 26 лет и 3 месяца

- Сентябрь 2023 – работает сейчас
- 2 года и 4 месяца
Учитель
Школа, Рязань
- Сентябрь 2022 – август 2023
- 1 год
Учитель музыки
- Сентябрь 2020 – сентябрь 2022
- 2 года и 1 месяц
Преподаватель английского языка
Медицинский колледж, Рязань
Обязанности и достижения:
Английский язык
- Январь 2014 – август 2020
- 6 лет и 8 месяцев
Переводчик-менеджер по импорту / Translator, Import Manager
ООО Вакуумные технологии /Vacuum Technologies Ltd., Рязань
Обязанности и достижения:
Поиск поставщиков; согласование цен; деловая переписка c иностранными поставщиками; составление и сопровождение международных контрактов; составление спецификаций, инвойсов, заказов, упаковочных; сбор необходимых документов для таможенных брокеров; перевод технической документации: устройства АПВ, пункты учета электроэнергии, вакуумные выключатели, вакуумные печи, изоляторы, КДВ и т. п./ Searching suppliers of required products; business correspondence; awarding contracts; making Specifications, Orders, Invoices, Packing lists and other documents required for Custom clearance; translating technical documentation: reclosers, energy metering points, vacuum circuit breakers, vacuum furnaces, insulators, vacuum interrupters etc.
- Май 2011 – январь 2014
- 2 года и 9 месяцев
Помощник генерального директора-переводчик / Directors Assistant-Translator
OOO Инициатива/ Iniciativa Ltd.
Обязанности и достижения:
Поиск поставщиков; согласование цен; деловая переписка c иностранными поставщиками; составление и сопровождение международных контрактов; составление спецификаций, инвойсов, заказов, упаковочных; сбор необходимых документов для таможенных брокеров; перевод технической документации: устройства АПВ, пункты учета электроэнергии, вакуумные выключатели, вакуумные печи, изоляторы и т. п./ Searching suppliers of required products; higgling; business correspondence; awarding contracts; making Specifications, Orders, Invoices, Packing lists and other docs required for Custom clearance; translating technical documentation: reclosers, energy metering points, vacuum circuit breakers, vacuum furnaces, insulators etc.
- Декабрь 2010 – май 2011
- 6 месяцев
Переводчик/Translator
ЗАО РНПК -Рязанский нефтеперерабатывающий завод/Ryazan Oil Refinery Company (TNK-BP), Рязань
Обязанности и достижения:
Перевод финансовых меморандумов по модернизации: установок производства водорода, переработки отходов, установок каталитического крекинга, факельных установок, пунктов налива сжиженного углеводородного газа и т. п./ translating financial memorandums on modernization of: hydrogen production units, waste treatment, catalyst cracking units, visbreaking units, flares, LPG loading depots, etc.
- Февраль 2000 – октябрь 2010
- 10 лет и 9 месяцев
Переводчик, Преподаватель английского языка/Translator, English Teacher
Государственный Рязанский Приборный завод /Школа иностранных языков Евросоюз/FGUP GRPZ, Рязань
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации (космическая и авиационная промышленность, радиоэлектронное оборудование, производство печатных плат, инструкции к станкам с ЧПУ, медицинское оборудование, и др.), рекламы, писем, договоров, бухгалтерских отчетов, протоколов совещаний и др.; устный перевод при обучении иностранных специалистов на объектах, запуске оборудования в эксплуатацию/Преподавание английского языка в группах для детей и взрослых по учебникам издательств Oxford University Press, Cambridge university press, Macmillan и др. translating technical documentation (space and air industry, electronic equipment, PCB making, CNC equipment instructions, medical equipment, etc.) advertisements, business correspondence, contracts, accountant reports, memorandums etc.; interpreting at working sites when training foreign specialists, equipment commissioning etc.
- Сентябрь 1999 – февраль 2000
- 6 месяцев
Учитель английского языка, учитель истории, учитель обществознания
Школа №8, Рязань

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1998
Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина
Факультет: Истории и английского языка
Специальность: Учитель истории, обществознания и английского языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

ЕГЭ МЦКО 2020г. Подготовка к ОГЭ/ЕГЭ Удостоверение о повышении квалификации по дополнительной профессиональной программе "Уроки иностранного языка: особенности проектирования и проведения учебного занятия, отвечающего требованиям ФГОС ООО". Наличие мед. книжки и справки о несудимости. Непрерывный опыт преподавания английского языка детям и взрослым индивидуально и в группах с использованием современных английских учебников и книг (Масmillan, Oxford и др.), театральных постановок, игр, песен, фортепиано и импровизации. Театр, музыка, игра на фортепиано, профессиональное пение, чтение книг, йога/theatre, music, playing piano, singing, reading books, yoga