Специалист по подбору персонала, администратор, помощник юриста

Была больше месяца назад

80 000 ₽

44 года (родилась 15 декабря 1980)

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Будет доступен после открытия

Профессиональные навыки

Внимание к деталям, усидчивость
Ответственность
Стрессоустойчивость
Быстрая обучаемость
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет

- Январь 2020 – август 2024
- 4 года и 8 месяцев
Переводчик
Investing.com, Москва
http://Investing.com
Финансы, аналитика, СМИ, инвестирование, журналистика
Обязанности и достижения:
Выполняла работу редактора и переводчика финансовых и деловых новостей с английского. За указанный период осуществляла перевод новостей с разных языков - английский, итальянский, испанский, резе турецкий с помощью DeepL на русский, а также редактирование, ввод в базу данных и простановка на сайт, отслеживание актуальных экономических событий и подбор их для инвестиционного сайта, составление отчетности и уплата налогов и сборов, участие в видео-конференциях. Помимо этого являлась ИП и генеральным директором фирмы (до 2023 года)
- Январь 2015 – январь 2020
- 5 лет и 1 месяц
Переводчик, редактор новостей русской службы
IRNA, Москва
http://IRNA.com
СМИ, журналистика
Обязанности и достижения:
Осуществляла работу переводчика с фарси, редактора русской службы новостей. За время работы делала перевод новостей иранского сайта IRNA с фарси, арабского и английского на русский, их редактирование, ввод на сайт и отслеживание наиболее актуальных. В режиме многозадачности вела русскую страницу сайта IRNA, когда его запустили в России. Помимо этого осуществляла перевод сериала из 58 серий (для канала "Культура") с фарси, а также книг с арабского, персидского, английского, иврита, индонезийского. Параллельно занималась осуществлением продаж сувенирной иранской продукции (текстиль, керамика, сладости, рис, чай) через интернет-магазин и сайт Avito, помогала мужу в управлении рестораном "Шандиз".
- Сентябрь 2004 – декабрь 2010
- 6 лет и 4 месяца
Ведущий специалист одного окна
ДЗР г.Москвы, Москва
Землепользование, структура Правительства Москвы
Обязанности и достижения:
Департамент земельных ресурсов города Москвы За время работы была ведущим специалистом канцелярии и службы одного окна. За данный период состояла на госслужбе, сначала в канцелярии и архиве, затем в службе одного окна. Взаимодействие с населением и прием документов на оформление в аренду и собственность земельных участков в системе электронного документооборота, работа с запросами, обработка в системе данных, развоз документов по другим департаментом мэрии Москвы, осуществляла параллельно функции делопроизводителя и секретаря, помощника руководителя службы одного окна в отделениях ДЗР в округах Москвы. Научилась взаимодействию с гражданами и организациями, разными структурами в составе Правительства Москвы. А также деловым навыкам и полезным психологическим качествам, прежде всего терпению и многовариантным подходам к людям.