Руководитель проектов

Была больше месяца назад

По договорённости

34 года (родилась 21 августа 1991)

Москва, удаленная работа

Занятость

полная занятость

Гражданство

Украина

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 4 месяца

- Июль 2018 – ноябрь 2020
- 2 года и 5 месяцев
Руководитель отдела переводов
ТрансЛинк, Москва
http://www.t-link.ru
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
• Руководство отделом переводов (менеджеры проектов, переводчики, верстальщики): в подчинении 23 человека; • Постановка задач сотрудникам, отслеживание сроков и корректности выполнения; • Составление и проведение тренингов для сотрудников московского офиса, а также для других филиалов; • Выстраивание взаимоотношений с тендерными клиентами; • Проведение переговоров с клиентами; • Контроль над выставлением и оплаты счетов для проектных клиентов; • Контроль бюджета и рентабельности проектов; • Поиск решений для сокращения производственных затрат для низкобюджетных проектов; • Контроль над своевременным ежемесячным закрытием всех заказов; • Написание ТЗ для доработок CRM компании; • Разработка мотивации для сотрудников отдела; • Соблюдение работы отдела переводов 24/7; • Контроль над соблюдением регламента отдела и процесса G3; • Актуализация регламента отдела; • Ведение крупных, "проблемных" проектов, решение конфликтных ситуаций; • Минимизация рисков; • Взаимодействие со всеми отделами компании и филиалами в Женеве и Николаеве. - Разработала способ контроля загрузки штатных переводчиков и верстальщиков; - Составила три новых тренинга для сотрудников компании; - Написала ТЗ для автоматической выгрузки данных из 1С, что сократило время выполнения ежемесячной отчетности и заполнения мотивации отдела в 2 раза.
- Декабрь 2017 – июнь 2018
- 7 месяцев
Заместитель руководителя отдела переводов
ТрансЛинк, Москва
http://www.t-link.ru
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
• Постановка и ведение крупных проектов, в том числе, федерального значения; • Ведение устных и письменных проектов под ключ: написание ТЗ, составление смет, планирование бюджета, общение с заказчиком, подбор исполнителей и ассистентов, поиск оборудования; • Координация работы устных переводчиков на мероприятиях (от 1 до 45 переводчиков на мероприятии); • Соблюдение дедлайнов и качества перевода для письменных переводов; • Составление отчетности для руководства. - Разработала схему по актуализации карточек физических лиц: более 7000 карточек были разобраны и актуализированы за 2,5 месяца; - Внедрила алгоритм закрытия заказов на последний день текущего месяца вместо двух-трехнедельных задержек. За 2 месяца отдел вышел на заявленные сроки закрытия.
- Апрель 2015 – декабрь 2017
- 2 года и 9 месяцев
Менеджер проектов. Руководитель программы мероприятий
Оборот.ру, Москва
https://oborot.ru
Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц. сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)
Обязанности и достижения:
• Руководство отделом, отвечающим за программу крупнейших в России и Восточной Европе конференции по ecommerce (1200 человек) и выставки (8000 человек); • Руководство бизнес-программой. До 9 одновременно работающих залов; • Проведение брифингов, составление и утверждение смет, контроль застройки; • Поиск, подбор и переговоры с докладчиками, ведущими секций, включая выступление медийных личностей; • Подбор интересных идей и тем для конференции; • Вычитка каталогов, утверждение материалов в печать; • Работа с контрагентами на бартерной основе; • Подбор, инструктаж и руководство временным персоналом. - Инициировала и провела партнерские конференции на выставке. Результат: 800 человек на ECOM’16 и 13500 на ECOM’17 релевантной аудитории, что составляет 10% и 16% соответственно от общего числа пришедших посетителей; - Разработала пять вариантов пакетов «плюшек» для бартера; - Организовала два спец. мероприятия: три экскурсии на склады крупных ритейлеров и два квеста.
- Июнь 2014 – август 2014
- 3 месяца
Консультант
Московский государственный лингвистический университет, Москва
https://www.linguanet.ru
Вуз, ссуз колледж, ПТУ
Обязанности и достижения:
• Консультации абитуриентов; • Контроль правильности заполнения и наличия всего пакета документов.
- Июнь 2013 – январь 2014
- 8 месяцев
Менеджер проектов
Информационный центр "Здоровое будущее"
http://hiv-legalaid.org/index.php?id=1456781911
Учреждение соц. помощи и защиты
Обязанности и достижения:
• Работа со СМИ; • Организация и проведение тематических массовых акций; • Составление и проведение лекций и тренингов для разных возрастных и социальных групп населения; • Организация и проведение экскурсий и корпоративов; • Составление ежеквартального плана мероприятий; • Ведение соц. страниц организации; • Сотрудничество с государственным университетом. - Организовала волонтерское движение: 27 постоянных участников; - Разработала и внедрила мотивационные «крючки» для волонтёров; - Договорилась о проведении профилактических лекциях в 2 детских лагерях, техникуме, 7 школах и в 3 гос. администрациях.
- Сентябрь 2012 – июнь 2013
- 10 месяцев
Учитель английского языка
Тираспольская средняя школа 9
Школа, детский сад
Обязанности и достижения:
Проведение уроков в классах со сложными подростками.