Руководитель проектов / Project Manager PMP

Была больше месяца назад

По договорённости

42 года (родилась 25 сентября 1983)

Москва, готова к переезду: Санкт-Петербург

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет и 4 месяца

- Ноябрь 2016 – май 2017
- 7 месяцев
Associate Project Manager
RWS Life Sciences
http://www.rws.com/what-we-do/rws-life-sciences/
Translation and localization for medical and pharmaceutical industries
Обязанности и достижения:
Leveraged project management expertise and knowledge of translation to increase the percentage of on-time deliverables, reduce the number of technical and linguistic quality errors, increase first pass yield and improve throughput rate. These factors in turn contributed to achieving production and business ROI objectives. RWS Life Sciences provides translation, linguistic validation and multimedia production services in 150+ languages. Day-to-day: - Managed translation project scope, time, cost, as well as linguistic, technical and visual quality - Selected outside localization specialists and organized teams around the world - Maintained detailed project documentation adhering to PMO controls and translation ethics - Managed and utilized internal resources with detailed project schedules and prioritization - Facilitated efficient information flow, risk mitigation and issue resolution - Improved existing processes and workflows by conducting gap analysis and running retrospectives
- Январь 2016 – ноябрь 2016
- 11 месяцев
Project Manager
Brunico Communications
http://www.brunico.com
Digital media and trade events
Обязанности и достижения:
Improved client satisfaction rate by 15%; decreased product delivery time by 10%; shortened IT support response time by 13%; increased IT department transparency; established and implemented project governance. Brunico Communications is a producer of digital magazines and trade events to cover the latest developments in media, advertising, film production, and kids entertainment sectors. Day-to-day: - Analyzed technical and business requirements and developed communication plans - Built and implemented resource management processes to balance workload - Planned and managed scope, time, risk, costs and quality while taking corrective actions - Ensured timely and error-free delivery of content through various distribution channels - Tracked and documented completion of IT support tickets - Conducted user acceptance testing and ensured final client sign off
- Апрель 2010 – февраль 2015
- 4 года и 11 месяцев
Project Manager
TNS
http://www.tnscanada.ca
Marketing and social research
Обязанности и достижения:
Project Manager, Kantar TNS Toronto, Canada — 2010-2015 Improved reporting timelines by 5%; decreased translation turn-around by 9%; increased data accuracy by 8%. Streamlined data collection, processing and reporting; improved translation quality. Kantar TNS is global research consultancy that focuses on understanding the consumer, the product and the competitive environment to help clients grow their brand, increase market share and expand into new markets. Day-to-day: - Managed the execution of all stages of Brand & Communication portfolio of projects - Gathered and analyzed product requirements and developed research materials - Implemented and tested software tools to gather, analyze and report research data - Integrated information from various sources into user-friendly client reports - Conducted quality assurance to ensure high performance of field staff in French and English - Initiated and facilitated Operational process improvements - Designed and executed detailed communication plans and managed client expectations - Monitored and managed project budget under supervision of senior management - Proofread, edited and quality checked French translations of research and marketing content - Managed risks, analyzed technical and qualitative issues and took corrective actions - Maintained organizational knowledge base with SharePoint

Образование

- Бакалавр
- Вечерняя
- 2013
Ryerson University
Факультет: Иностранные Языки
Специальность: Certificate in Business French and Translation
- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2007
University of Toronto
Факультет: Психология, Биология, Французский
Специальность: Project Manager

Обо мне

Дополнительные сведения:

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/annaprojectmanager/ As a multilingual PMP-certified Project Manager with experience in driving product development for digital media, translation and market research organizations, I have improved project performance metrics such as client satisfaction, delivery time and quality measures, while resolving conflicts, managing expectations and prioritizing resources. Project Management: PMP, Agile, Kanban Hands-on: VBA, HTML, SQL, SPSS, CSS, Google Analytics, Visio, Adobe Photoshop, Microsoft Office Suite (Excel, Access), JavaScript, RDBMS, TRADOS, CMS (WordPress, Drupal), JIRA, Confluence, Asana, Trello, UML Languages: English, French, Russian, Spanish, JIRA, Confluence, Asana, Trello, UML